575
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第67行：
第67行： +
→专业性
对于筛选出来的专业名词请在[https://campus.swarma.org/translation/ 翻译词库]中进行查询，不论是否查询得到，均需将专业名词标橙。对于查询到的释义，采用该专业名词释义；对于未查询到的释义，点击“新增翻译词”，补充上未查询到的英文，中文填为“待补充”。其具体操作如下，操作完毕即有下图中蓝色框内的形式。
对于筛选出来的专业名词请在[https://campus.swarma.org/translation/ 翻译词库]中进行查询，不论是否查询得到，均需将专业名词标橙。对于查询到的释义，采用该专业名词释义；对于未查询到的释义，点击“新增翻译词”，补充上未查询到的英文，中文填为“待补充”。其具体操作如下，操作完毕即有下图中蓝色框内的形式。
[[File:词库新增.png|1000px]]
[[File:词库新增.png|1000px]]
此外，还可在[http://dict.cnki.net/dict_result.aspx cnki翻译助手]里面初步检索专业名词，选取引用量最高的释义，待后续专家审校进行反馈纠正释义后，再将纠正的准确释义添加在[https://campus.swarma.org/translation/ 翻译词库]中
* 疑难句标绿
* 疑难句标绿
对于自己翻译不清楚的疑难句，采用语法[[File:段落标绿.png|250px]]将'''<font color="#32CD32">疑难句</font>'''标绿。
对于自己翻译不清楚的疑难句，采用语法[[File:段落标绿.png|250px]]将'''<font color="#32CD32">疑难句</font>'''标绿。