第35行: |
第35行: |
| | | |
| * A [[eutectic]] transformation, in which a two-component single-phase liquid is cooled and transforms into two solid phases. The same process, but beginning with a solid instead of a liquid is called a [[eutectoid]] transformation. | | * A [[eutectic]] transformation, in which a two-component single-phase liquid is cooled and transforms into two solid phases. The same process, but beginning with a solid instead of a liquid is called a [[eutectoid]] transformation. |
− | 共晶转变指的是一类互溶液体(由两种不同成分组成的单相液体)经过冷却后,转变成为两个不同的固相。同样的过程,由一类固态开始转变成为两个不同的固相,则称为共析转变。
| + | 共晶转变Eutectic transformation指的是一类互溶液体(由两种不同成分组成的单相液体)经过冷却后,转变成为两个不同的固相。同样的过程,由一类固态开始转变成为两个不同的固相,则称为共析转变。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * A [[metastable]] to equilibrium phase transformation. A metastable polymorph which forms rapidly due to lower surface energy will transform to an equilibrium phase given sufficient thermal input to overcome an energetic barrier. | | * A [[metastable]] to equilibrium phase transformation. A metastable polymorph which forms rapidly due to lower surface energy will transform to an equilibrium phase given sufficient thermal input to overcome an energetic barrier. |
− | 由于较低的表面能而迅速形成的亚稳多晶体会逐渐趋向一种平衡相,前提是需要足够的热输入以克服能量位垒。
| + | 由于较低的表面能而迅速形成的亚稳多晶体Metastable polymorph会逐渐趋向一种平衡相,前提是需要足够的热输入以克服能量位垒。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * A [[peritectic]] transformation, in which a two-component single-phase solid is heated and transforms into a solid phase and a liquid phase. | | * A [[peritectic]] transformation, in which a two-component single-phase solid is heated and transforms into a solid phase and a liquid phase. |
− | 包晶转变,指的是一类单相固体(包含两种不同成分)经过加热后转变为一种固相和一种液相的过程。
| + | 包晶转变Peritectic transformation,指的是一类单相固体(包含两种不同成分)经过加热后转变为一种固相和一种液相的过程。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * A [[spinodal decomposition]], in which a single phase is cooled and separates into two different compositions of that same phase. | | * A [[spinodal decomposition]], in which a single phase is cooled and separates into two different compositions of that same phase. |
− | 亚稳相分解,指的是一个单相经过冷却后分离为同相的两种不同成分的物质。
| + | 亚稳相分解Spinodal decomposition,指的是一个单相经过冷却后分离为同相的两种不同成分的物质。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * Transition to a [[mesophase]] between solid and liquid, such as one of the "[[liquid crystal]]" phases. | | * Transition to a [[mesophase]] between solid and liquid, such as one of the "[[liquid crystal]]" phases. |
− | 在固体和液体之间过渡的中间相,例如“液晶”相之一。
| + | 在固体和液体之间过渡的中间相Mesophase,例如“液晶Liquid crystal”相之一。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * The transition between the [[ferromagnetism|ferromagnetic]] and [[paramagnetism|paramagnetic]] phases of [[magnet]]ic materials at the [[Curie point]]. | | * The transition between the [[ferromagnetism|ferromagnetic]] and [[paramagnetism|paramagnetic]] phases of [[magnet]]ic materials at the [[Curie point]]. |
− | 磁性材料在居里点(居里温度)时,铁磁和顺磁相之间的转变。
| + | 磁性材料在居里点Curie point(居里温度)时,铁磁Ferromagnetism和顺磁Paramagnetism相之间的转变。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * The transition between differently ordered, [[ANNNI model|commensurate]] or [[commensurability (mathematics)|incommensurate]], magnetic structures, such as in cerium [[antimonide]]. | | * The transition between differently ordered, [[ANNNI model|commensurate]] or [[commensurability (mathematics)|incommensurate]], magnetic structures, such as in cerium [[antimonide]]. |
− | 在各种有序,相称或不相称的磁性结构(如锑化铈中)之间的转变。
| + | 在各种有序,相称Commensurate或不相称Incommensurate的磁性结构(如锑化铈Antimonide中)之间的转变。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * The [[martensitic transformation]] which occurs as one of the many phase transformations in carbon steel and stands as a model for [[displacive phase transformations]]. | | * The [[martensitic transformation]] which occurs as one of the many phase transformations in carbon steel and stands as a model for [[displacive phase transformations]]. |
− | 马氏体转变是碳钢的众多相变之一,是典型的位移相变。
| + | 马氏体转变Martensitic transformatio是碳钢的众多相变之一,是典型的位移相变Displacive phase transformationsD |
| | | |
| | | |
| | | |
| * Changes in the [[crystallographic]] structure such as between [[Allotropes of iron|ferrite]] and [[austenite]] of iron. | | * Changes in the [[crystallographic]] structure such as between [[Allotropes of iron|ferrite]] and [[austenite]] of iron. |
− | 晶体结构的变化,例如铁在不同温度,不同处理方式下铁素体和奥氏体之间的转变。
| + | 晶体结构的变化,例如铁在不同温度,不同处理方式下铁素体Ferrite和奥氏体Austenite之间的转变。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * Order-disorder transitions such as in alpha-[[titanium aluminide]]s. | | * Order-disorder transitions such as in alpha-[[titanium aluminide]]s. |
− | 有序到无序的过渡,例如α-钛铝化物。
| + | 有序到无序的转变,例如α-钛铝化物Titanium aluminide。 |
| | | |
| | | |
第90行: |
第90行: |
| | | |
| * The emergence of [[superconductivity]] in certain metals and ceramics when cooled below a critical temperature. | | * The emergence of [[superconductivity]] in certain metals and ceramics when cooled below a critical temperature. |
− | 当冷却到临界温度以下时,某些金属和陶瓷会出现超导现象。
| + | 当冷却到临界温度以下时,某些金属和陶瓷会出现超导Superconductivity现象。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * The transition between different molecular structures ([[Polymorphism (materials science)|polymorphs]], [[allotropy|allotropes]] or [[polyamorphism|polyamorphs{{not a typo}}]]), especially of solids, such as between an [[amorphous solid|amorphous]] structure and a [[crystal]] structure, between two different crystal structures, or between two amorphous structures. | | * The transition between different molecular structures ([[Polymorphism (materials science)|polymorphs]], [[allotropy|allotropes]] or [[polyamorphism|polyamorphs{{not a typo}}]]), especially of solids, such as between an [[amorphous solid|amorphous]] structure and a [[crystal]] structure, between two different crystal structures, or between two amorphous structures. |
− | 不同分子结构(同质多形体,同素异形体或非晶多形体)之间的过渡,特别是固体之间的过渡,例如非晶结构和晶体结构之间,两种不同晶体结构之间或两种非晶结构之间的过渡。
| + | 不同分子结构(同质多形体Polymorphs,同素异形体Allotropes或非晶多形体Polyamorphs)之间的转变,特别是固体之间的转变,例如非晶结构和晶体结构之间,两种不同晶体结构之间或两种非晶结构之间的转变。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * Quantum condensation of [[boson]]ic fluids ([[Bose–Einstein condensate|Bose–Einstein condensation]]). The [[superfluidity|superfluid]] transition in liquid [[helium]] is an example of this. | | * Quantum condensation of [[boson]]ic fluids ([[Bose–Einstein condensate|Bose–Einstein condensation]]). The [[superfluidity|superfluid]] transition in liquid [[helium]] is an example of this. |
− | 玻色子流体的量子凝聚(玻色–爱因斯坦凝聚)。液态氦中的超流体转变就是一个例子。
| + | 玻色子Bosonic流体的量子凝聚(玻色–爱因斯坦凝聚Bose–Einstein condensation)。液态氦中的超流体转变就是一个例子。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * The [[Symmetry breaking|breaking of symmetries]] in the laws of physics during the early history of the universe as its temperature cooled. | | * The [[Symmetry breaking|breaking of symmetries]] in the laws of physics during the early history of the universe as its temperature cooled. |
− | 早期的宇宙随着温度的降温,物理学定律的对称性破裂。
| + | 早期的宇宙随着温度的降温,物理学定律的对称性破裂Breaking of symmetries。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| * [[Isotope fractionation]] occurs during a phase transition, the ratio of light to heavy isotopes in the involved molecules changes. When [[water vapor]] condenses (an [[equilibrium fractionation]]), the heavier water isotopes (18O and 2H) become enriched in the liquid phase while the lighter isotopes (16O and 1H) tend toward the vapor phase. | | * [[Isotope fractionation]] occurs during a phase transition, the ratio of light to heavy isotopes in the involved molecules changes. When [[water vapor]] condenses (an [[equilibrium fractionation]]), the heavier water isotopes (18O and 2H) become enriched in the liquid phase while the lighter isotopes (16O and 1H) tend toward the vapor phase. |
− | 同位素分馏发生在相变过程中,所涉及分子中的轻同位素与重同位素的比率会发生变化。当水蒸气冷凝(平衡分馏)时,较重的水同位素(18O和2H)在液相中富集,而较轻的同位素(16O和1H)则趋向于气相。
| + | 同位素分馏Isotope fractionation发生在相变过程中,所涉及分子中的轻同位素与重同位素的比率会发生变化。当水蒸气冷凝(平衡分馏)时,较重的水同位素(18O和2H)在液相中富集,而较轻的同位素(16O和1H)则趋向于气相。 |
| | | |
| | | |