54
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第20行：
第20行： − “阿喀琉斯之踵”是指一种弱点，这个弱点最终会摧毁整体强大的实力。虽然阿喀琉斯之踵起源于神话中的身体脆弱性，但在习惯表达中也常用于其他能摧毁整体的特征或品质。+
无编辑摘要
An Achilles' heel or Achilles heel is a weakness in spite of overall strength, which can lead to downfall. While the mythological origin refers to a physical vulnerability, idiomatic references to other attributes or qualities that can lead to downfall are common.
An Achilles' heel or Achilles heel is a weakness in spite of overall strength, which can lead to downfall. While the mythological origin refers to a physical vulnerability, idiomatic references to other attributes or qualities that can lead to downfall are common.
“阿喀琉斯之踵”是指一种弱点，这个弱点最终会摧毁整体强大的实力。虽然“阿喀琉斯之踵”一词的神话起源指的是身体的脆弱性，但在习惯表达中也常用于其他能摧毁整体的特征或品质。
==[[用户:Agnes|Agnes]]（[[用户讨论:Agnes|讨论]]）[翻译]An Achilles' heel or Achilles heel 此处省译，因为通过查询发现两种不同的英文表达在中文中都翻译为阿喀琉斯之踵，故译者认为无需重复赘述。
==[[用户:Agnes|Agnes]]（[[用户讨论:Agnes|讨论]]）[翻译]An Achilles' heel or Achilles heel 此处省译，因为通过查询发现两种不同的英文表达在中文中都翻译为阿喀琉斯之踵，故译者认为无需重复赘述。