113
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第41行：
第41行： +
→规范性
*专业名词格式
*专业名词格式
译者通过英文原文中含有链接的英文、小标题对应的英文确定哪些为专业名词。在确定过程中注意人名、机构、与词条本身的专业领域关系不大的名词不在考虑范围内，通过语法[[File:标橙语法.png|300px]]'''<font color="#ff8000"> 专业名词</font>'''即可对专业名词标橙。且将专业名词的格式设为“中文+英文”（注：不加括号,英文首字母均大写），示例:[[File:专业名词格式.png|200px]]
译者通过英文原文中含有链接的英文、小标题对应的英文确定哪些为专业名词。在确定过程中注意人名、机构、与词条本身的专业领域关系不大的名词不在考虑范围内，通过语法[[File:标橙语法.png|300px]]'''<font color="#ff8000"> 专业名词</font>'''即可对专业名词标橙。且将专业名词的格式设为“中文+英文”（注：不加括号,英文首字母均大写），示例:[[File:专业名词格式.png|200px]]
'''且专有名词首次出现，中文+英文，后续再次出现统一用同一释义的中文；人名首次出现，中文+英文，后续再次出现统一用一样的英文。'''
*文本格式
*文本格式
1、中文文本用中文对应括号（） 英文数学文本用英文对应括号()<br>
1、中文文本用中文对应括号（） 英文数学文本用英文对应括号()<br>