526
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第59行：
第59行： − 铁路车轮上的追逐运动和汽车轮胎的摆振会引起令人不舒服的摇晃效应，在极端情况下，这种摇晃会使火车脱轨，导致汽车失去抓地力。+ 第69行：
第69行： − 早期的集中供热恒温器由于响应速度太快而被自激振荡所困扰。这个问题被磁滞效应所克服，例如说只有当温度与目标相差一定的最小值时，它们才会处于切换状态。+ 第89行：
第89行： − 有很多由于航向修正的延迟造成的自激振荡的例子，从强风中的轻型飞机到没有经验或醉酒驾驶的司机不规则地操纵公路车辆。+
→Examples in engineering 工程中的例子
Hunting oscillation in railway wheels and shimmy in automotive tires can cause an uncomfortable wobbling effect, which in extreme cases can derail trains and cause cars to lose grip.
Hunting oscillation in railway wheels and shimmy in automotive tires can cause an uncomfortable wobbling effect, which in extreme cases can derail trains and cause cars to lose grip.
铁路车轮上的追逐运动和汽车轮胎的摆振会引起令人不舒服的摇晃效应，在极端情况下，这种摇晃（振荡）会使火车脱轨，导致机车失去抓地力。
Early central heating thermostats were guilty of self-exciting oscillation because they responded too quickly. The problem was overcome by hysteresis, i.e., making them switch state only when the temperature varied from the target by a specified minimum amount.
Early central heating thermostats were guilty of self-exciting oscillation because they responded too quickly. The problem was overcome by hysteresis, i.e., making them switch state only when the temperature varied from the target by a specified minimum amount.
早期的集中供热恒温器由于响应速度太快而被自激振荡所困扰。这个问题可以用磁滞效应克服，例如说只有当温度与目标相差一定的最小值时，它们才会处于切换状态。
There are many examples of self-exciting oscillation caused by delayed course corrections, ranging from light aircraft in a strong wind to erratic steering of road vehicles by a driver who is inexperienced or drunk.
There are many examples of self-exciting oscillation caused by delayed course corrections, ranging from light aircraft in a strong wind to erratic steering of road vehicles by a driver who is inexperienced or drunk.
有很多由于航向修正的延迟造成的自激振荡的例子，如强风中的轻型飞机、没有经验或醉酒驾驶的司机不规则地操纵公路车辆。