第1行: |
第1行: |
| 【负责】周浩杰,如有问题,欢迎交流与提出建议 | | 【负责】周浩杰,如有问题,欢迎交流与提出建议 |
| | | |
− | 【说明】本书无中文版,故目录内容是自己翻译的,所看的是英文第二版
| + | 【说明】本书无中文版,故目录内容是自己翻译的,所看的是英文第二版。 |
| | | |
| 【备注】好难,有些内容理解的不深刻因而写的不太好,我只能抛砖引玉,需要更厉害的人在初版基础上进一步迭代 | | 【备注】好难,有些内容理解的不深刻因而写的不太好,我只能抛砖引玉,需要更厉害的人在初版基础上进一步迭代 |
第272行: |
第272行: |
| 6.1.2 统计学中苦恼的事情 A Tale of Statistical Agony 175 | | 6.1.2 统计学中苦恼的事情 A Tale of Statistical Agony 175 |
| | | |
− | 6.1.3 Causality versus Exchangeability 177 | + | 6.1.3 因果关系和可交换性 Causality versus Exchangeability 177 |
| | | |
− | 6.1.4 A Paradox Resolved (Or: What Kind of Machine Is Man?) 180 | + | 6.1.4 被解决的悖论(或者说人是什么类型的机器) A Paradox Resolved (Or: What Kind of Machine Is Man?) 180 |
| | | |
− | '''6.2 Why There Is No Statistical Test for Confounding, Why Many Think There Is, and Why They Are Almost Right 182''' | + | '''6.2 为什么没有关于混杂的统计检验,为什么认为应该有,为什么他们基本正确 Why There Is No Statistical Test for Confounding, Why Many Think There Is, and Why They Are Almost Right 182''' |
| | | |
− | 6.2.1 Introduction 182 | + | 6.2.1 简介 Introduction 182 |
| | | |
− | 6.2.2 Causal and Associational Definitions 184 | + | 6.2.2 因果和关联的定义 Causal and Associational Definitions 184 |
| | | |
− | '''6.3 How the Associational Criterion Fails 185''' | + | '''6.3 关联准则如何失效 How the Associational Criterion Fails 185''' |
| | | |
− | 6.3.1 Failing Sufficiency via Marginality 185 | + | 6.3.1 凭借边缘化使充分性失效 Failing Sufficiency via Marginality 185 |
| | | |
− | 6.3.2 Failing Sufficiency via Closed-World Assumptions 186 | + | 6.3.2 凭借封闭世界假设使充分性失效 Failing Sufficiency via Closed-World Assumptions 186 |
| | | |
− | 6.3.3 Failing Necessity via Barren Proxies 186 | + | 6.3.3 凭借无益代理使必要性失效 Failing Necessity via Barren Proxies 186 |
| | | |
− | 6.3.4 Failing Necessity via Incidental Cancellations 188 | + | 6.3.4 凭借偶然抵消使必要性失效 Failing Necessity via Incidental Cancellations 188 |
| | | |
− | '''6.4 Stable versus Incidental Unbiasedness 189''' | + | '''6.4 稳定无偏与偶然无偏 Stable versus Incidental Unbiasedness 189''' |
| | | |
− | 6.4.1 Motivation 189 | + | 6.4.1 动机 Motivation 189 |
| | | |
− | 6.4.2 Formal Definitions 191 | + | 6.4.2 形式化定义 Formal Definitions 191 |
| | | |
− | 6.4.3 Operational Test for Stable No-Confounding 192 | + | 6.4.3 稳定无混杂的运算检验 Operational Test for Stable No-Confounding 192 |
| | | |
− | '''6.5 Confounding, Collapsibility, and Exchangeability 193''' | + | '''6.5 混杂,可压缩性和可交换性 Confounding, Collapsibility, and Exchangeability 193''' |
| | | |
− | 6.5.1 Confounding and Collapsibility 193 | + | 6.5.1 混杂和可压缩性 Confounding and Collapsibility 193 |
| | | |
− | 6.5.2 Confounding versus Confounders 194 | + | 6.5.2 混杂与混杂因子 Confounding versus Confounders 194 |
| | | |
− | 6.5.3 Exchangeability versus Structural Analysis of Confounding 196 | + | 6.5.3 可交换性与混杂结构分析 Exchangeability versus Structural Analysis of Confounding 196 |
| | | |
− | '''6.6 Conclusions 199''' | + | '''6.6 总结 Conclusions 199''' |
| | | |
− | === 7 The Logic of Structure-Based Counterfactuals 201 === | + | === 7 结构化反事实的逻辑 The Logic of Structure-Based Counterfactuals 201 === |
− | '''7.1 Structural Model Semantics 202''' | + | '''7.1 语义模型的语义学 Structural Model Semantics 202''' |
| | | |
− | 7.1.1 Definitions: Causal Models, Actions, and Counterfactuals 202 | + | 7.1.1 定义:因果模型,行动和反事实Definitions: Causal Models, Actions, and Counterfactuals 202 |
| | | |
− | 7.1.2 Evaluating Counterfactuals: Deterministic Analysis 207 | + | 7.1.2 评估反事实:确定性分析 Evaluating Counterfactuals: Deterministic Analysis 207 |
| | | |
− | 7.1.3 Evaluating Counterfactuals: Probabilistic Analysis 212 | + | 7.1.3 评估反事实:概率分析 Evaluating Counterfactuals: Probabilistic Analysis 212 |
| | | |
− | 7.1.4 The Twin Network Method 213 | + | 7.1.4 孪生网络法 The Twin Network Method 213 |
| | | |
− | '''7.2 Applications and Interpretation of Structural Models 215''' | + | '''7.2 结构模型的应用和解释 Applications and Interpretation of Structural Models 215''' |
| | | |
− | 7.2.1 Policy Analysis in Linear Econometric Models: An Example 215 | + | 7.2.1 例子:线性计量经济学模型的策略分析 Policy Analysis in Linear Econometric Models: An Example 215 |
| | | |
− | 7.2.2 The Empirical Content of Counterfactuals 217 | + | 7.2.2 反事实的实证性内容 The Empirical Content of Counterfactuals 217 |
| | | |
− | 7.2.3 Causal Explanations, Utterances, and Their Interpretation 221 | + | 7.2.3 因果解释,表达及其解释 Causal Explanations, Utterances, and Their Interpretation 221 |
| | | |
− | 7.2.4 From Mechanisms to Actions to Causation 223 | + | 7.2.4 从机制到行动再到因果 From Mechanisms to Actions to Causation 223 |
| | | |
− | 7.2.5 Simon’s Causal Ordering 226 | + | 7.2.5 辛普森的因果顺序 Simon's Causal Ordering 226 |
| | | |
− | '''7.3 Axiomatic Characterization 228''' | + | '''7.3 公理刻画 Axiomatic Characterization 228''' |
| | | |
− | 7.3.1 The Axioms of Structural Counterfactuals 228 | + | 7.3.1 结构反事实的公理 The Axioms of Structural Counterfactuals 228 |
| | | |
− | 7.3.2 Causal Effects from Counterfactual Logic: An Example 231 | + | 7.3.2 例子:从反事实逻辑来的因果效应 Causal Effects from Counterfactual Logic: An Example 231 |
| | | |
− | 7.3.3 Axioms of Causal Relevance 234 | + | 7.3.3 因果相关的公理 Axioms of Causal Relevance 234 |
| | | |
− | '''7.4 Structural and Similarity-Based Counterfactuals 238''' | + | '''7.4 结构化和基于相似的反事实 Structural and Similarity-Based Counterfactuals 238''' |
| | | |
− | 7.4.1 Relations to Lewis’s Counterfactuals 238 | + | 7.4.1 与路易斯反事实的关系Relations to Lewis's Counterfactuals 238 |
| | | |
− | 7.4.2 Axiomatic Comparison 240 | + | 7.4.2 公理系统的比较 Axiomatic Comparison 240 |
| | | |
− | 7.4.3 Imaging versus Conditioning 242 | + | 7.4.3 成像与条件 Imaging versus Conditioning 242 |
| | | |
− | 7.4.4 Relations to the Neyman–Rubin Framework 243 | + | 7.4.4 与內曼-鲁宾框架的关系 Relations to the Neyman–Rubin Framework 243 |
| | | |
− | 7.4.5 Exogeneity and Instruments: Counterfactual and Graphical Definitions 245 | + | 7.4.5 外生性和工具变量:基于反事实和图的定义 Exogeneity and Instruments: Counterfactual and Graphical Definitions 245 |
| | | |
− | '''7.5 Structural versus Probabilistic Causality 249''' | + | '''7.5 结构因果与概率因果 Structural versus Probabilistic Causality 249''' |
| | | |
− | 7.5.1 The Reliance on Temporal Ordering 249 | + | 7.5.1 时序依赖 The Reliance on Temporal Ordering 249 |
| | | |
− | 7.5.2 The Perils of Circularity 250 | + | 7.5.2 死循环风险 The Perils of Circularity 250 |
| | | |
− | 7.5.3 Challenging the Closed-World Assumption, with Children 252 | + | 7.5.3 与孩子们一起挑战封闭世界假设 Challenging the Closed-World Assumption, with Children 252 |
| | | |
− | 7.5.4 Singular versus General Causes 253 | + | 7.5.4 特例因果与一般因果 Singular versus General Causes 253 |
| | | |
− | 7.5.5 Summary 256 | + | 7.5.5 总结 Summary 256 |
| | | |
− | === 8 Imperfect Experiments: Bounding Effects and Counterfactuals 259 === | + | === 8 不完美实验:边界效应和反事实 Imperfect Experiments: Bounding Effects and Counterfactuals 259 === |
− | '''8.1 Introduction 259''' | + | '''8.1 简介 Introduction 259''' |
| | | |
− | 8.1.1 Imperfect and Indirect Experiments 259 | + | 8.1.1 不完美的间接实验 Imperfect and Indirect Experiments 259 |
| | | |
− | 8.1.2 Noncompliance and Intent to Treat 261 | + | 8.1.2 不依从性和治疗意愿 Noncompliance and Intent to Treat 261 |
| | | |
− | '''8.2 Bounding Causal Effects with Instrumental Variables 262''' | + | '''8.2 工具变量的边界效应 Bounding Causal Effects with Instrumental Variables 262''' |
| | | |
− | 8.2.1 Problem Formulation: Constrained Optimization 262 | + | 8.2.1 问题的形式化描述:约束优化 Problem Formulation: Constrained Optimization 262 |
| | | |
− | 8.2.2 Canonical Partitions: The Evolution of Finite-Response Variables 263 | + | 8.2.2 正则划分:有限响应变量的演化 Canonical Partitions: The Evolution of Finite-Response Variables 263 |
| | | |
− | 8.2.3 Linear Programming Formulation 266 | + | 8.2.3 线性规划公式 Linear Programming Formulation 266 |
| | | |
− | 8.2.4 The Natural Bounds 268 | + | 8.2.4 自然边界 The Natural Bounds 268 |
| | | |
− | 8.2.5 Effect of Treatment on the Treated (ETT) 269 | + | 8.2.5 治疗效果(ETT) Effect of Treatment on the Treated (ETT) 269 |
| | | |
− | 8.2.6 Example: The Effect of Cholestyramine 270 | + | 8.2.6 例子:消胆胺的效果 Example: The Effect of Cholestyramine 270 |
| | | |
− | '''8.3 Counterfactuals and Legal Responsibility 271''' | + | '''8.3 反事实和法律责任 Counterfactuals and Legal Responsibility 271''' |
| | | |
− | '''8.4 A Test for Instruments 274''' | + | '''8.4 工具变量测试 A Test for Instruments 274''' |
| | | |
− | '''8.5 A Bayesian Approach to Noncompliance 275''' | + | '''8.5 利用解决不依从性 A Bayesian Approach to Noncompliance 275''' |
| | | |
− | 8.5.1 Bayesian Methods and Gibbs Sampling 275 | + | 8.5.1 贝叶斯方法和吉布斯采样 Bayesian Methods and Gibbs Sampling 275 |
| | | |
− | 8.5.2 The Effects of Sample Size and Prior Distribution 277 | + | 8.5.2 采样大小和先验分布的影响 The Effects of Sample Size and Prior Distribution 277 |
| | | |
− | 8.5.3 Causal Effects from Clinical Data with Imperfect Compliance 277 | + | 8.5.3 不完全依从的临床数据估计因果效应 Causal Effects from Clinical Data with Imperfect Compliance 277 |
| | | |
− | 8.5.4 Bayesian Estimate of Single-Event Causation 280 | + | 8.5.4 单事件因果的贝叶斯估计 Bayesian Estimate of Single-Event Causation 280 |
| | | |
− | '''8.6 Conclusion 281''' | + | '''8.6 结论 Conclusion 281''' |
| | | |
| === 9 Probability of Causation: Interpretation and Identification 283 === | | === 9 Probability of Causation: Interpretation and Identification 283 === |