46
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第20行：
第20行： − +
哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异璧之大成 Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid (查看源代码)
2020年5月5日 (二) 11:04的版本
、 2020年5月5日 (二) 11:04→基本信息
翻译还为侯世达提供了一种创造新含义和双关的途径。例如，中文书名不是永恒金带的翻译，而是一个似乎无关的词组“集异璧”，与GEB的中文谐音对应；为此侯世达特地出版了新书《 Le Ton beau de Marot》，来讨论这类翻译情况。
翻译还为侯世达提供了一种创造新含义和双关的途径。例如，中文书名不是永恒金带的翻译，而是一个似乎无关的词组“集异璧”，与GEB的中文谐音对应；为此侯世达特地出版了新书《 Le Ton beau de Marot》，来讨论这类翻译情况。
===基本信息===
===基本信息===
[[File:s1789059.jpg|400px]]
[[File:s1789059.jpg|40px]]
* 书名：哥德尔、艾舍尔、巴赫
* 书名：哥德尔、艾舍尔、巴赫