更改

这本书的原名是Complexity：A Guided Tour，相较于中文译名，原名更全面的展现了本书的定位。作为一本复杂系统的入门科普读物，不仅对其中的关键词汇进行了探讨，且还展现了将来的发展方向。作者深入浅出，对非专业人士也很友好，没有学科背景也能读懂，但是，也不是很简单。总体水平有些难度，但是又能克服。在翻译上，译者有专业背景整体书读下来很顺畅，可以说翻译是锦上添花。总的来说，如果想了解复杂系统，或者想完善对某些相关概念的了解，这本书是个不错的选择。

这本书的原名是Complexity：A Guided Tour，相较于中文译名，原名更全面的展现了本书的定位。作为一本复杂系统的入门科普读物，不仅对其中的关键词汇进行了探讨，且还展现了将来的发展方向。作者深入浅出，对非专业人士也很友好，没有学科背景也能读懂，但是，也不是很简单。总体水平有些难度，但是又能克服。在翻译上，译者有专业背景整体书读下来很顺畅，可以说翻译是锦上添花。总的来说，如果想了解复杂系统，或者想完善对某些相关概念的了解，这本书是个不错的选择。