自相似 - 版本历史

2022年5月14日 (六) 09:15 薄荷

2022-05-14T09:15:15Z

2022年4月23日 (六) 02:28 薄荷

2022-04-23T02:28:23Z

2022年4月23日 (六) 02:27 薄荷

2022-04-23T02:27:56Z

2022年4月23日 (六) 02:22 薄荷

2022-04-23T02:22:45Z

2022年4月23日 (六) 02:21 薄荷

2022-04-23T02:21:56Z

2022年4月23日 (六) 02:21 薄荷

2022-04-23T02:21:36Z

显示更改

2021年9月29日 (三) 13:50 栗子CUGB

2021-09-29T13:50:52Z

2021年9月29日 (三) 13:38 栗子CUGB

2021-09-29T13:38:11Z

栗子CUGB：/* 自仿射性 */

2021-09-25T16:20:28Z

自仿射性

2021年9月25日 (六) 16:13 栗子CUGB

2021-09-25T16:13:02Z

显示更改

@@ 第117行： / 第117行： @@
 ===书籍推荐===
-====[http://rrd.me/gfyYz  分形对象：形、机遇和维数  Fractals:From,Chance,and Dimension]====
+====《分形对象：形、机遇和维数  Fractals:From,Chance,and Dimension》====
 本书考察和研究出现在自然界中的若干典型分形对象，为我们提供了一个关于分形的内容，意义及方法的扼要介绍。尽管自该书第一版（法文版）问世以来，分形的理论及其应用发展极为迅速，并出现了大量的有关著作，但此书仍不失为分形理论最好的入门书之一
-====[http://rrd.me/gfzjk  大自然的分形几何 The Fractal Geometry of Nature ]====
+====《大自然的分形几何 The Fractal Geometry of Nature》====
 这本书介绍了自然界中各种各样的分形理论，从海岸线、雪花，到河流、星系等自然现象，去阐述分形这一概念。作为多个学科的交叉，分形几何对以往欧氏几何不屑一顾（或说无能为力）的“病态”曲线（如科赫雪花曲线等）的全新解释，是人类认识客观世界不断开拓的必然结果。这说明欧氏几何只是对客观世界的近似反映，而分形几何则深化了这种认识，因此分形几何学是描述各种复杂自然曲线的大自然的几何学。
-====[http://rrd.me/gfz56   市场的（错误）行为：风险、破产与收益的分形观点The Misbehavior of Markets: A Fractal View of Financial Turbulence]====
+====《市场的（错误）行为：风险、破产与收益的分形观点 The Misbehavior of Markets: A Fractal View of Financial Turbulence》====
 《市场的（错误）行为》以分形视角观察金融市场的行为，推翻了作为当代金融分析基础的“随机游走”理论。通过分形模型，市场表现被重新阐释。本书是现代金融理论标准工具和模型的一次革命性重估，书中的观点颠覆了成千上万投资者的既有观念。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{#seo:
 |keywords=自相似性，曼德布洛特，分形
-|description=
+|description=一个自相似的物体与它自身的某一部分完全或近似地相似
 }}
 [[Image:KochSnowGif16 800x500 2.gif|thumb|right|250px|当无限放大[[科赫曲线]]时，它会展示出无限重复的自相似性。]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{#seo:
 |keywords=自相似性，曼德布洛特，分形
 |description=
 }}
 [[Image:KochSnowGif16 800x500 2.gif|thumb|right|250px|当无限放大[[科赫曲线]]时，它会展示出无限重复的自相似性。]]
 [[File:Standard self-similarity.png|thumb|300px|标准(平凡)自相似性。<ref name=":0">Mandelbrot, Benoit B. (1982). ''The Fractal Geometry of Nature'', p.44. .</ref>]]
 自相似一词由[[伯努瓦·曼德布洛特 Benoit Mandelbrot]]与1964年引入。<ref name=":1" />在数学中，一个自相似的物体与它自身的某一部分完全或近似地相似（例如：整体和一个或多个部分具有相同的形状）。现实世界中的许多物体，例如海岸线，在统计学上是自相似的：它们的某些部分在许多不同尺度上表现出相同的统计特性。<ref name="Mandelbrot_Science_1967">{{cite journal | title=How long is the coast of Britain? Statistical self-similarity and fractional dimension | journal=[[Science (journal)|Science]] | date=5 May 1967 | author=Mandelbrot, Benoit B. | pages=636–638 | volume=156 |number=3775 |doi=10.1126/science.156.3775.636 |series=New Series | pmid=17837158| bibcode=1967Sci...156..636M }} [http://users.math.yale.edu/~bbm3/web_pdfs/howLongIsTheCoastOfBritain.pdf PDF]</ref> 自相似是[[分形]]的一个典型性质。[[标度不变性]]是自相似的一种精确形式：在任何放大倍数下，物体中总有更小的部分与整体相似。例如，[[科赫雪花]]的一边既对称又具有标度不变性；它可以连续放大3倍而不改变形状。分形中明显的非平凡的相似性是通过它们的精细结构或任意小尺度上的细节来区分的。对比一个反例来看，尽管直线的任何部分都可能类似于整体，但是进一步放大之后，却没有更多的细节显露。
@@ 第93行： / 第88行： @@
 ==另见==
-[[递归定理]]
+*[[递归定理]]
-[[自我复制]]
+*[[自我复制]]
-[[Tweedie分布]]
+*[[Tweedie分布]]
-[[Zipf定律]]
+*[[Zipf定律]]
-[[分形]]
+*[[分形]]
@@ 第118行： / 第113行： @@
-== 编者推荐 ==
+==编者推荐==
-论文解读：几何重整化揭示 多尺度人脑网络的自相似性 (swarma.org) —— 郑木华 https://campus.swarma.org/course/1906
+[[File:大自然的分形几何.jpg|400px|right|thumb|书籍《大自然的分形几何》封面]]
-路径 - 分形的学习路径 (swarma.org) —— 海芽 https://pattern.swarma.org/path?id=80
+'''本词条内容源自wikipedia及公开资料，遵守 CC3.0协议。'''

@@ 第8行： / 第8行： @@
 [[Image:KochSnowGif16 800x500 2.gif|thumb|right|250px|当无限放大[[科赫曲线]]时，它会展示出无限重复的自相似性。]]
-[[File:Standard self-similarity.png|thumb|300px|标准(平凡)自相似性。<ref name=":0">Mandelbrot, Benoit B. (1982). ''The Fractal Geometry of Nature'', p.44. {{ISBN|978-0716711865}}.</ref>]]
+[[File:Standard self-similarity.png|thumb|300px|标准(平凡)自相似性。<ref name=":0">Mandelbrot, Benoit B. (1982). ''The Fractal Geometry of Nature'', p.44. .</ref>]]
@@ 第21行： / 第21行： @@
 <blockquote>
 如果一个图形的部分是整体的小尺度复制品，就可以认为这一图形是自相似的；如果图形分解产生的部分都是该图形的精确复制，则这个图形是严格自相似的。任何任意的部分都包含整个图形的精确复制。
-</blockquote><ref>Peitgen, Heinz-Otto; Jürgens, Hartmut; Saupe, Dietmar; Maletsky, Evan; Perciante, Terry; and Yunker, Lee (1991). ''Fractals for the Classroom: Strategic Activities Volume One'', p.21. Springer-Verlag, New York. <nowiki>ISBN 0-387-97346-X</nowiki> and <nowiki>ISBN 3-540-97346-X</nowiki>.</ref>
+</blockquote><ref>Peitgen, Heinz-Otto; Jürgens, Hartmut; Saupe, Dietmar; Maletsky, Evan; Perciante, Terry; and Yunker, Lee (1991). ''Fractals for the Classroom: Strategic Activities Volume One'', p.21. Springer-Verlag, New York.</ref>
@@ 第67行： / 第67行： @@
-类似地，人们在描述股票市场时认为其波动具有自仿射性，也就是说，当根据显示的细节程度，通过适当的仿射变换进行转换时，它们显示出自相似性<ref name=":2">Peitgen, et al (1991), p.2-3.</ref>。Andrew Lo描述了计量经济学中股票市场的对数回报自相似性<ref name=":3">Campbell, Lo and MacKinlay (1991)  "[[Econometrics]] of Financial Markets ", Princeton University Press! {{ISBN|978-0691043012}}</ref>。
+类似地，人们在描述股票市场时认为其波动具有自仿射性，也就是说，当根据显示的细节程度，通过适当的仿射变换进行转换时，它们显示出自相似性<ref name=":2">Peitgen, et al (1991), p.2-3.</ref>。Andrew Lo描述了计量经济学中股票市场的对数回报自相似性<ref name=":3">Campbell, Lo and MacKinlay (1991)  "[[Econometrics]] of Financial Markets ", Princeton University Press!</ref>。

←上一版本		2022年4月23日 (六) 02:21的版本
第8行：		第8行：
	[[Image:KochSnowGif16 800x500 2.gif\|thumb\|right\|250px\|当无限放大[[科赫曲线]]时，它会展示出无限重复的自相似性。]]		[[Image:KochSnowGif16 800x500 2.gif\|thumb\|right\|250px\|当无限放大[[科赫曲线]]时，它会展示出无限重复的自相似性。]]

−	[[File:Standard self-similarity.png\|thumb\|300px\|标准(平凡)自相似性。<ref name=":0">Mandelbrot, Benoit B. (1982). ''The Fractal Geometry of Nature'', p.44. {{ISBN\|978-0716711865}}.</ref>]	+	[[File:Standard self-similarity.png\|thumb\|300px\|标准(平凡)自相似性。<ref name=":0">Mandelbrot, Benoit B. (1982). ''The Fractal Geometry of Nature'', p.44. {{ISBN\|978-0716711865}}.</ref>]]

@@ 第157行： / 第157行： @@
 * 在音乐信息检索的研究领域中，自相似性通常指的是音乐往往由在时间上重复的部分组成。<ref name=":4" /> 换句话说，音乐在时间转换下是自相似的，而不是(或附加)在缩放下。<ref name=":5" />
-==See also==
+==另见==
 * Droste effect
@@ 第174行： / 第174行： @@
 * Fractal
-==References==
+== 编者推荐 ==
 {{Reflist}}

@@ 第29行： / 第29行： @@
 如果一个图形的部分是整体的小尺度复制品，就可以认为这一图形是自相似的；如果图形分解产生的部分都是该图形的精确复制，则这个图形是严格自相似的。任何任意的部分都包含整个图形的精确复制。<ref>Peitgen, Heinz-Otto; Jürgens, Hartmut; Saupe, Dietmar; Maletsky, Evan; Perciante, Terry; and Yunker, Lee (1991). ''Fractals for the Classroom: Strategic Activities Volume One'', p.21. Springer-Verlag, New York. <nowiki>ISBN 0-387-97346-X</nowiki> and <nowiki>ISBN 3-540-97346-X</nowiki>.</ref>
 Since mathematically, a fractal may show self-similarity under indefinite magnification, it is impossible to recreate this physically. Peitgen ''et al.'' suggest studying self-similarity using approximations:<blockquote>In order to give an operational meaning to the property of self-similarity, we are necessarily restricted to dealing with finite approximations of the limit figure. This is done using the method which we will call box self-similarity where measurements are made on finite stages of the figure using grids of various sizes.</blockquote>
 即使从数学上来说，分形可以在无限放大的条件下显示出自相似性，但是这在物理上是不可能实现的。佩特根等建议使用近似方法来研究自相似性：
@@ 第132行： / 第130行： @@
 The Viable System Model of Stafford Beer is an organizational model with an affine self-similar hierarchy, where a given viable system is one element of the System One of a viable system one recursive level higher up, and for whom the elements of its System One are viable systems one recursive level lower down.
-斯塔福德 · 比尔的可行系统模型是一个具有仿射自相似层次结构的组织模型，其中一个给定的可行系统是一个递归更高一级的可行系统之一的一个元素，对于这个系统的元素是一个递归层次更低的可行系统。
+'''Stafford Beer 斯塔福德 · 比尔'''的'''Viable System Model 可行系统模型'''是一个具有仿射自相似层次结构的组织模型，其中一个给定的可行系统是一个递归更高一级的可行系统之一的一个元素，对于这个系统的元素是一个递归层次更低的可行系统。
 === 自然界中 ===
@@ 第154行： / 第152行： @@
 * The [[Denmark|Danish]] [[composer]] [[Per Nørgård]] has made use of a self-similar [[integer sequence]] named the 'infinity series' in much of his music.
-* 丹麦作曲家诺加德在他的很多音乐中都使用了一种名为“无限系列”的自相似整数序列。
+* 丹麦作曲家'''Per Nørgård 诺加德'''在他的很多音乐中都使用了一种名为“无限系列”的自相似整数序列。
 * In the research field of [[music information retrieval]], self-similarity commonly refers to the fact that music often consists of parts that are repeated in time.<ref name=":4">{{cite book |last1=Foote |first1=Jonathan |title=Visualizing music and audio using self-similarity |journal=Multimedia '99 Proceedings of the Seventh ACM International Conference on Multimedia (Part 1) |date=30 October 1999 |pages=77–80 |doi=10.1145/319463.319472 |url=http://musicweb.ucsd.edu/~sdubnov/CATbox/Reader/p77-foote.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170809032554/http://musicweb.ucsd.edu/~sdubnov/CATbox/Reader/p77-foote.pdf |archive-date=9 August 2017|isbn=978-1581131512 |citeseerx=10.1.1.223.194 }}</ref> In other words, music is self-similar under temporal translation, rather than (or in addition to) under scaling.<ref name=":5">{{cite book |last1=Pareyon |first1=Gabriel |title=On Musical Self-Similarity: Intersemiosis as Synecdoche and Analogy |date=April 2011 |publisher=International Semiotics Institute at Imatra; Semiotic Society of Finland |isbn=978-952-5431-32-2 |page=240 |url=https://tuhat.helsinki.fi/portal/files/15216101/Pareyon_Dissertation.pdf |accessdate=30 July 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170208034152/https://tuhat.helsinki.fi/portal/files/15216101/Pareyon_Dissertation.pdf |archivedate=8 February 2017}} (Also see [https://books.google.com/books?id=xQIynayPqMQC&pg=PA240&lpg=PA240&focus=viewport&vq=%221/f+noise+substantially+as+a+temporal+phenomenon%22 Google Books])</ref>

@@ 第15行： / 第15行： @@
 [[File:Standard self-similarity.png|thumb|300px|Standard (trivial) self-similarity.<ref name=":0">Mandelbrot, Benoit B. (1982). ''The Fractal Geometry of Nature'', p.44. {{ISBN|978-0716711865}}.</ref>标准(平凡)自相似性。<ref name=":0" />]]
-This vocabulary was introduced by Benoit Mandelbrot in 1964. In [[mathematics]], a '''self-similar''' object is exactly or approximately [[similarity (geometry)|similar]] to a part of itself (i.e. the whole has the same shape as one or more of the parts). Many objects in the real world, such as [[coastline]]s, are statistically self-similar: parts of them show the same statistical properties at many scales.<ref name="Mandelbrot_Science_1967">{{cite journal | title=How long is the coast of Britain? Statistical self-similarity and fractional dimension | journal=[[Science (journal)|Science]] | date=5 May 1967 | author=Mandelbrot, Benoit B. | pages=636–638 | volume=156 |number=3775 |doi=10.1126/science.156.3775.636 |series=New Series | pmid=17837158| bibcode=1967Sci...156..636M }} [http://users.math.yale.edu/~bbm3/web_pdfs/howLongIsTheCoastOfBritain.pdf PDF]</ref> Self-similarity is a typical property of [[fractal]]s. [[Scale invariance]] is an exact form of self-similarity where at any magnification there is a smaller piece of the object that is [[Similarity (geometry)|similar]] to the whole. For instance, a side of the [[Koch snowflake]] is both [[symmetrical]] and scale-invariant; it can be continually magnified 3x without changing shape. The non-trivial similarity evident in fractals is distinguished by their fine structure, or detail on arbitrarily small scales. As a [[counterexample]], whereas any portion of a [[straight line]] may resemble the whole, further detail is not revealed.
+This vocabulary was introduced by '''Benoit Mandelbrot''' in 1964. In [[mathematics]], a '''self-similar''' object is exactly or approximately [[similarity (geometry)|similar]] to a part of itself (i.e. the whole has the same shape as one or more of the parts). Many objects in the real world, such as [[coastline]]s, are statistically self-similar: parts of them show the same statistical properties at many scales.<ref name="Mandelbrot_Science_1967">{{cite journal | title=How long is the coast of Britain? Statistical self-similarity and fractional dimension | journal=[[Science (journal)|Science]] | date=5 May 1967 | author=Mandelbrot, Benoit B. | pages=636–638 | volume=156 |number=3775 |doi=10.1126/science.156.3775.636 |series=New Series | pmid=17837158| bibcode=1967Sci...156..636M }} [http://users.math.yale.edu/~bbm3/web_pdfs/howLongIsTheCoastOfBritain.pdf PDF]</ref> Self-similarity is a typical property of [[fractal]]s. [[Scale invariance]] is an exact form of self-similarity where at any magnification there is a smaller piece of the object that is [[Similarity (geometry)|similar]] to the whole. For instance, a side of the [[Koch snowflake]] is both [[symmetrical]] and scale-invariant; it can be continually magnified 3x without changing shape. The non-trivial similarity evident in fractals is distinguished by their fine structure, or detail on arbitrarily small scales. As a [[counterexample]], whereas any portion of a [[straight line]] may resemble the whole, further detail is not revealed.
-自相似一词由本华·曼德勃罗与1964年引入。<ref name=":1" />'''（标注：此处将后文的一句移过来以使行文看起来更连贯。因此参考文献顺序也需要调一下，原来的8提前到3的位置。）'''在数学中，一个自相似的物体与它自身的某一部分完全或近似地相似（例如：整体和一个或多个部分具有相同的形状）。现实世界中的许多物体，例如海岸线，在统计学上是自相似的：它们的某些部分在许多不同尺度上表现出相同的统计特性。<ref name="Mandelbrot_Science_1967" /> 自相似是分形的一个典型性质。 '''Scale Invariance 标度不变性'''是自相似的一种精确形式：在任何放大倍数下，物体中总有更小的部分与整体相似。例如，'''Koch Snowflake 科赫雪花'''的一边既对称又具有标度不变性；它可以连续放大3倍而不改变形状。分形中明显的非平凡的相似性是通过它们的精细结构或任意小尺度上的细节来区分的。对比一个反例来看，尽管直线的任何部分都可能类似于整体，但是进一步放大之后，却没有更多的细节显露。
+自相似一词由'''Benoit Mandelbrot 本华·曼德勃罗'''与1964年引入。<ref name=":1" />'''（标注：此处将后文的一句移过来以使行文看起来更连贯。因此参考文献顺序也需要调一下，原来的8提前到3的位置。）'''在数学中，一个自相似的物体与它自身的某一部分完全或近似地相似（例如：整体和一个或多个部分具有相同的形状）。现实世界中的许多物体，例如海岸线，在统计学上是自相似的：它们的某些部分在许多不同尺度上表现出相同的统计特性。<ref name="Mandelbrot_Science_1967" /> 自相似是分形的一个典型性质。 '''Scale Invariance 标度不变性'''是自相似的一种精确形式：在任何放大倍数下，物体中总有更小的部分与整体相似。例如，'''Koch Snowflake 科赫雪花'''的一边既对称又具有标度不变性；它可以连续放大3倍而不改变形状。分形中明显的非平凡的相似性是通过它们的精细结构或任意小尺度上的细节来区分的。对比一个反例来看，尽管直线的任何部分都可能类似于整体，但是进一步放大之后，却没有更多的细节显露。
 A time developing phenomenon is said to exhibit self-similarity if the numerical value of certain observable quantity <math>f(x,t)</math> measured at different times are different but the corresponding dimensionless quantity at given value of <math>x/t^z</math> remain invariant. It happens if the quantity <math>f(x,t)</math> exhibits [[dynamic scaling]]. The idea is just an extension of the idea of similarity of two triangles.<ref name=":6">{{cite journal | author = Hassan M. K., Hassan M. Z., Pavel N. I. | year = 2011 | title = Dynamic scaling, data-collapseand Self-similarity in Barabasi-Albert networks | url = | journal = J. Phys. A: Math. Theor. | volume = 44 | issue = 17| page = 175101 | doi=10.1088/1751-8113/44/17/175101| arxiv = 1101.4730| bibcode = 2011JPhA...44q5101K}}</ref><ref name=":7">{{cite journal | author = Hassan M. K., Hassan M. Z. | year = 2009 | title = Emergence of fractal behavior in condensation-driven aggregation | url = | journal = Phys. Rev. E | volume = 79 | issue = 2| page = 021406 | doi=10.1103/physreve.79.021406| pmid = 19391746 | arxiv = 0901.2761| bibcode = 2009PhRvE..79b1406H}}</ref><ref name=":8">{{cite journal | author = Dayeen F. R., Hassan M. K. | year = 2016 | title = Multi-multifractality, dynamic scaling and neighbourhood statistics in weighted planar stochastic lattice | url = | journal = Chaos, Solitons & Fractals | volume = 91 | issue = | page = 228 | doi=10.1016/j.chaos.2016.06.006| arxiv = 1409.7928| bibcode = 2016CSF....91..228D}}</ref> Note that two triangles are similar if the numerical values of their sides are different however the corresponding dimensionless quantities, such as their angles, coincide.
@@ 第26行： / 第26行： @@
 Peitgen ''et al.'' explain the concept as such:<blockquote>If parts of a figure are small replicas of the whole, then the figure is called ''self-similar''....A figure is ''strictly self-similar'' if the figure can be decomposed into parts which are exact replicas of the whole. Any arbitrary part contains an exact replica of the whole figure.</blockquote>
-佩特根等曾这样解释这一概念：
+'''Peitgen 佩特根'''等曾这样解释这一概念：
 如果一个图形的部分是整体的小尺度复制品，就可以认为这一图形是自相似的；如果图形分解产生的部分都是该图形的精确复制，则这个图形是严格自相似的。任何任意的部分都包含整个图形的精确复制。<ref>Peitgen, Heinz-Otto; Jürgens, Hartmut; Saupe, Dietmar; Maletsky, Evan; Perciante, Terry; and Yunker, Lee (1991). ''Fractals for the Classroom: Strategic Activities Volume One'', p.21. Springer-Verlag, New York. <nowiki>ISBN 0-387-97346-X</nowiki> and <nowiki>ISBN 3-540-97346-X</nowiki>.</ref>
@@ 第113行： / 第112行： @@
 Self-similarity has important consequences for the design of computer networks, as typical network traffic has self-similar properties. For example, in teletraffic engineering, packet switched data traffic patterns seem to be statistically self-similar.  This property means that simple models using a Poisson distribution are inaccurate, and networks designed without taking self-similarity into account are likely to function in unexpected ways.
-自相似对于计算机网络的设计有着重要的意义，因为典型的网络流量具有自相似的特性。例如，在电信流量工程中，分组交换数据流量模式似乎在统计上是自相似的<ref name=":1" />。这种性质意味着使用泊松分布的简单模型是不准确的，而没有考虑自相似性的网络很可能以意想不到的方式运行。
+自相似对于计算机网络的设计有着重要的意义，因为典型的网络流量具有自相似的特性。例如，在电信流量工程中，分组交换数据流量模式似乎在统计上是自相似的<ref name=":1" />。这种性质意味着使用'''Poisson Distribution 泊松分布'''的简单模型是不准确的，而没有考虑自相似性的网络很可能以意想不到的方式运行。
 Similarly, [[stock market]] movements are described as displaying [[self-affinity]], i.e. they appear self-similar when transformed via an appropriate [[affine transformation]] for the level of detail being shown.<ref name=":2">Peitgen, et al (1991), p.2-3.</ref> [[Andrew Lo]]  describes stock market log return self-similarity in  [[econometrics]].<ref name=":3">Campbell, Lo and MacKinlay (1991)  "[[Econometrics]] of Financial Markets ", Princeton University Press! {{ISBN|978-0691043012}}</ref>
-类似地，人们在描述股票市场时认为其波动具有自仿射性，也就是说，当根据显示的细节程度，通过适当的仿射变换进行转换时，它们显示出自相似性<ref name=":2" />。 罗安儒描述了计量经济学中股票市场的对数回报自相似性<ref name=":3" />。
+类似地，人们在描述股票市场时认为其波动具有自仿射性，也就是说，当根据显示的细节程度，通过适当的仿射变换进行转换时，它们显示出自相似性<ref name=":2" />。 '''Andrew Lo 罗安儒'''描述了计量经济学中股票市场的对数回报自相似性<ref name=":3" />。
 [[Finite subdivision rules]] are a powerful technique for building self-similar sets, including the [[Cantor set]] and the [[Sierpinski triangle]].
@@ 第123行： / 第122行： @@
 Finite subdivision rules are a powerful technique for building self-similar sets, including the Cantor set and the Sierpinski triangle.
-有限细分规则是一种建立自相似集的强大方法，包括康托集和谢尔宾斯基三角形。[[File:RepeatedBarycentricSubdivision.png|thumb|A triangle subdivided repeatedly using [[barycentric subdivision]]. The complement of the large circles becomes a [[Sierpinski carpet]]
+有限细分规则是一种建立自相似集的强大方法，包括 '''Cantor Set 康托集'''和'''Sierpinski Triangle 谢尔宾斯基三角'''。[[File:RepeatedBarycentricSubdivision.png|thumb|A triangle subdivided repeatedly using [[barycentric subdivision]]. The complement of the large circles becomes a [[Sierpinski carpet]]
 使用重心细分重复细分的三角形。大圆圈的补充使其成为谢尔宾斯基地毯。]]
@@ 第140行： / 第139行： @@
 罗马花椰菜的特写镜头。]]
 Self-similarity can be found in nature, as well. To the right is a mathematically generated, perfectly self-similar image of a [[fern]], which bears a marked resemblance to natural ferns. Other plants, such as [[Romanesco broccoli]], exhibit strong self-similarity.