336
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第44行：
第44行： − ====here====+ − 模拟的真实质量是参与的，因为个别代理人配备了合成的视觉和一个总体的看法，他们居住的环境，允许在他们的动态栖息地的知觉意识。+ 第53行：
第53行： − 人群模拟领域的初步研究始于1997年，由丹尼尔 · 塔尔曼指导索拉亚 · 劳普 · 穆塞的博士论文。这两个提出了一个新的群体行为模型，以创建一个仿真的通用群体。在这里，在群体中个体的自主行为和由此产生的突发行为之间，得出了一种关系。+ 第61行：
第61行： − 1999年，通过克雷格 · 雷诺兹的持续研究，个人主义导航开始了它在人群模拟领域的进程。仿真结果表明，转向行为在自动化代理过程中起着重要的作用。雷诺兹指出，低水平运动的过程依赖于中等水平的转向行为和高水平的目标状态以及路径寻找策略。在 Reynolds、 Musse 和 Thalmann 先进工作的基础上，他们开始研究这些人群的实时模拟模型，以及它们在人类行为中的应用。对人群的控制被指定为具有代理人自治水平的分层组织。这标志着在人形代理上以最基本的形式建立个体行为模型的开始。+ + +
→History 历史： fanyi1
1987年，'''雷诺兹Craig Reynolds'''引入并发展了'''行为动画behavioral animation'''。为了展示'''群体直观Group Intuition'''和'''研究群体运动Group Movement'''，他模拟了鸟群和鱼群。在这些模拟中的所有主体都可以直接访问它们周围各个主体的位置和速度。雷诺兹的理论建立和研究设计是在Xiaoyuan Tu、'''特佐普洛斯Demetri Terzopoulos'''和'''格兹兹丘克Radek Grzeszczuk'''1994年的研究之上改进和发展的。
1987年，'''雷诺兹Craig Reynolds'''引入并发展了'''行为动画behavioral animation'''。为了展示'''群体直观Group Intuition'''和'''研究群体运动Group Movement'''，他模拟了鸟群和鱼群。在这些模拟中的所有主体都可以直接访问它们周围各个主体的位置和速度。雷诺兹的理论建立和研究设计是在Xiaoyuan Tu、'''特佐普洛斯Demetri Terzopoulos'''和'''格兹兹丘克Radek Grzeszczuk'''1994年的研究之上改进和发展的。
仿真模拟的真实性（--[[用户:嘉树|嘉树]]（[[用户讨论:嘉树|讨论]]） realistic quality 真实性）和每个主体都有'''合成视觉synthetic vision'''和对生存环境的总体观点有关。这一点允许每个主体在'''动态栖息地Dynamic Habitats'''内具有'''知觉意识Perceptual Awareness'''。
--[[用户:嘉树|嘉树]]（[[用户讨论:嘉树|讨论]]） The realistic quality of simulation... 这一句话分成两句看，并且加入了一些个人理解，不知含义是否正确
Initial research in the field of crowd simulation began in 1997 with Daniel Thalmann's supervision of Soraia Raupp Musse's PhD thesis. These two present a new model of crowd behavior in order to create a simulation of generic populations. Here a relation is drawn between the autonomous behavior of the individual within the crowd and the emergent behavior originating from this.
Initial research in the field of crowd simulation began in 1997 with Daniel Thalmann's supervision of Soraia Raupp Musse's PhD thesis. These two present a new model of crowd behavior in order to create a simulation of generic populations. Here a relation is drawn between the autonomous behavior of the individual within the crowd and the emergent behavior originating from this.
最初的人群模拟领域研究始于1997年'''塔尔曼Daniel Thalmann'''指导Soraia Raupp Musse的博士论文。他们两人提出了一个新的人群行为模型，以创建一个一般人群的仿真模拟。在这个模型中，他们给出了群体中个体的自主行为和由此涌现的行为之间的一种关系。
In 1999, individualistic navigation began its course within the realm of crowd simulation via continued research of Craig Reynolds. Steering behaviors are proven to play a large role in the process of automating agents within a simulation. Reynolds states the processes of low-level locomotion to be dependent and reliant on mid-level steering behaviors and higher-level goal states and path finding strategies. Building off of the advanced work of Reynolds, Musse and Thalmann began to study the modeling of real time simulations of these crowds, and their applications to human behavior. The control of human crowds was designated as a hierarchical organization with levels of autonomy amongst agents. This marks the beginnings of modeling individual behavior in its most elementary form on humanoid agents.
In 1999, individualistic navigation began its course within the realm of crowd simulation via continued research of Craig Reynolds. Steering behaviors are proven to play a large role in the process of automating agents within a simulation. Reynolds states the processes of low-level locomotion to be dependent and reliant on mid-level steering behaviors and higher-level goal states and path finding strategies. Building off of the advanced work of Reynolds, Musse and Thalmann began to study the modeling of real time simulations of these crowds, and their applications to human behavior. The control of human crowds was designated as a hierarchical organization with levels of autonomy amongst agents. This marks the beginnings of modeling individual behavior in its most elementary form on humanoid agents.
1999年，通过雷诺兹的持续研究，'''个人主义导航individualistic navigation'''开始了它在人群模拟领域的进程。
====here====
仿真结果表明，'''指导行为Steering Behaviors'''在自动化主体过程中起着重要的作用。雷诺兹指出，低水平运动的过程依赖于中等水平的转向行为和高水平的目标状态以及路径寻找策略。在 Reynolds、 Musse 和 Thalmann 先进工作的基础上，他们开始研究这些人群的实时模拟模型，以及它们在人类行为中的应用。对人群的控制被指定为具有代理人自治水平的分层组织。这标志着在人形代理上以最基本的形式建立个体行为模型的开始。