更改

添加309字节 、 2020年8月16日 (日) 18:33
第78行: 第78行:  
'''热力学第一定律 First Law Of Thermodynamics''' <font color = 'red'><s>对</s></font> <font color = 'blue'>定义了</font>热力学系统所涉及到的'''内能 Internal Energy'''<font color = 'red'><s>进行了定义</s></font> ,并体现了能量守恒定律。热力学第二定律与'''自然过程Natural Processes'''的方向有关。它<font color = 'red'><s>设定</s></font> <font color = 'blue'>断言</font>自然过程只在一种意义上进行,且<font color = 'red'><s>是</s></font> 不可逆<font color = 'red'><s>的</s></font> 。例如,当有了传导和辐射的(传播)路径时,热<s>量</s>总是自发地从一个较热的物体流向一个较冷的物体。这种现象可以用'''熵Entropy'''来解释。<font color = 'red'><s>若一个孤立系统最初在内部不可渗透的薄膜维持内部的热力学平衡,通过一些操作使得薄膜具有渗透性,则该系统可自发地演变,最终达到一个新的内部热力学平衡,其总熵增加。</s></font>
 
'''热力学第一定律 First Law Of Thermodynamics''' <font color = 'red'><s>对</s></font> <font color = 'blue'>定义了</font>热力学系统所涉及到的'''内能 Internal Energy'''<font color = 'red'><s>进行了定义</s></font> ,并体现了能量守恒定律。热力学第二定律与'''自然过程Natural Processes'''的方向有关。它<font color = 'red'><s>设定</s></font> <font color = 'blue'>断言</font>自然过程只在一种意义上进行,且<font color = 'red'><s>是</s></font> 不可逆<font color = 'red'><s>的</s></font> 。例如,当有了传导和辐射的(传播)路径时,热<s>量</s>总是自发地从一个较热的物体流向一个较冷的物体。这种现象可以用'''熵Entropy'''来解释。<font color = 'red'><s>若一个孤立系统最初在内部不可渗透的薄膜维持内部的热力学平衡,通过一些操作使得薄膜具有渗透性,则该系统可自发地演变,最终达到一个新的内部热力学平衡,其总熵增加。</s></font>
   −
<font color = '#32CD32'>若一个'''孤立系统Isolated System'''最初在具有隔热内壁的系统内维持热力学平衡,通过一些操作使内壁透热,则该系统可自发地演变,最终达到一个新的内部热力学平衡,且其总熵{{math|''S''}}增加。</font>
+
<font color = '#32CD32'>若一个'''孤立系统Isolated System'''最初在具有隔热内壁的系统内维持热力学平衡,通过一些操作使内壁透热,则该系统可自发地演变,最终达到一个新的内部热力学平衡,且其总熵{{math|''S''}}增加。If an isolated system is held initially in internal thermodynamic equilibrium by internal partitioning impermeable walls, and then some operation makes the walls more permeable, then the system spontaneously evolves to reach a final new internal thermodynamic equilibrium, and its total entropy, S, increases.</font>
    
   --[[用户:趣木木|趣木木]]([[用户讨论:趣木木|讨论]]) more permeable不知道是否需要译为更具有  impermeable wall是不可渗透 如果要使用比较级  是否应该再有一个 permeable
 
   --[[用户:趣木木|趣木木]]([[用户讨论:趣木木|讨论]]) more permeable不知道是否需要译为更具有  impermeable wall是不可渗透 如果要使用比较级  是否应该再有一个 permeable
78

个编辑