39
个编辑
更改
→词源学 Etymology
“System”从最先的希腊语"σύστημα"及由此演变的[[拉丁语]]的"systēma"而来：由几个部分组成的整体，系统，字面为"构 composition"。
“System”从最先的希腊语"σύστημα"及由此演变的[[拉丁语]]的"systēma"而来：由几个部分组成的整体，系统，字面为"构 composition"。
--[[用户:Stefanie|Stefanie]]（[[用户讨论:Stefanie |讨论]]） 【审校】此句逻辑混乱，末句乱码了。尝试修改为：“术语 ‘System’源于[[拉丁语]]"systēma"，而这一拉丁词汇源于希腊语"σύστημα"。"systēma"意思为：由若干部分或成员组成的整体概念，系统，字面意义为"建构"。
The term "system" comes from the [[Latin]] word ''systēma'', in turn from [[Greek language|Greek]] {{lang|grc|σύστημα}} ''systēma'': "whole concept made of several parts or members, system", literary "composition".<ref>
The term "system" comes from the [[Latin]] word ''systēma'', in turn from [[Greek language|Greek]] {{lang|grc|σύστημα}} ''systēma'': "whole concept made of several parts or members, system", literary "composition".<ref>