更改

添加15字节 、 2020年12月24日 (四) 13:51
第40行: 第40行:  
The honorific title Lao Tzu has been romanized numerous ways, sometimes leading to confusion. The most common present form is still Lao Tzu, which is based on the formerly prevalent Wade–Giles system. Other forms include the variants Lao-tze, Lao-tsu and Laozi/Lao Zi.
 
The honorific title Lao Tzu has been romanized numerous ways, sometimes leading to confusion. The most common present form is still Lao Tzu, which is based on the formerly prevalent Wade–Giles system. Other forms include the variants Lao-tze, Lao-tsu and Laozi/Lao Zi.
   −
老子的称号有很多种,这也导致了在不同语境下的语意不明。但目前最常见的称呼仍然是由威妥玛式拼音而来的“老子”(Lao Tzu)。在19世纪,其称呼通常用罗马拼音“Lao-tse”。其它的变体形式通常包括Lao-tze,Lao-tsu和Laozi/Lao zi。
+
老子的称号有很多种形式,这也导致了在不同语境下的语意不明。但目前最常见的称呼仍然是由威妥玛式拼音而来的“老子”(Lao Tzu)。在19世纪,其称呼通常用罗马拼音“Lao-tse”。其它的变体形式通常包括Lao-tze,Lao-tsu和Laozi/Lao zi。
      第48行: 第48行:  
As a religious figure, he is worshipped under the name "Supreme Old Lord" }}, Tàishàng Lǎojūn) and as one of the "Three Pure Ones". During the Tang dynasty, he was granted the title "Supremely Mysterious and Primordial Emperor" ,}} Tàishàng Xuānyuán Huángdì).
 
As a religious figure, he is worshipped under the name "Supreme Old Lord" }}, Tàishàng Lǎojūn) and as one of the "Three Pure Ones". During the Tang dynasty, he was granted the title "Supremely Mysterious and Primordial Emperor" ,}} Tàishàng Xuānyuán Huángdì).
   −
作为一个宗教人物,他被冠以“至尊老爷”、“太守郎”、“三圣”之一等称号。在唐朝,他还被授予“至高无上的神秘而原始的皇帝”的称号。
+
作为一个宗教人物形象时,他被冠以“至尊老爷”、“太守郎”、“三圣”之一等称号。在唐朝,他还被授予“至高无上的神秘而原始的皇帝”的称号。
    
==历史观点==
 
==历史观点==
526

个编辑