更改

这本书充满了迷题，包括侯世达著名的MU难题。 另一个例子可以在Contracrostipunctus（对位藏头诗）一章中找到，该名称结合了acrostic（藏头诗）和contrapunctus (counterpoint)。 在阿基里斯与乌龟之间的对话中，作者暗示在提到自己（侯世达）和巴赫的这一章中有一个藏头诗。 可以通过用每个段落的第一个单词来组成以下内容：侯世达的对位藏头诗反向拼写是J.S. 巴赫（中译本：赫赫有名的德国作曲家给了侯世达灵感）。 通过反向阅读单词的第一个字母（粗体），得到“ J S Bach”，这是第二个藏头诗—和第一个藏头诗的描述一致。

这本书充满了迷题，包括侯世达著名的MU难题。 另一个例子可以在Contracrostipunctus（对位藏头诗）一章中找到，该名称结合了acrostic（藏头诗）和contrapunctus (counterpoint)。 在阿基里斯与乌龟之间的对话中，作者暗示在提到自己（侯世达）和巴赫的这一章中有一个藏头诗。 可以通过用每个段落的第一个单词来组成以下内容：侯世达的对位藏头诗反向拼写是J.S. 巴赫（中译本：赫赫有名的德国作曲家给了侯世达灵感）。 通过反向阅读单词的第一个字母（粗体），得到“ J S Bach”，这是第二个藏头诗—和第一个藏头诗的描述一致。

====影响====

====影响====

GEB获得了普利策非科幻类奖[4]和美国国图书奖科学类。[5] [a]马丁·加德纳（Martin Gardner）1979年7月在《科学美国人》上发表的专栏表示：“每隔几十年，会有一位作家带来一本如此有深度，清晰，广博，智慧，美感和创意的书并且它会立刻被公认为重要的作品。” [6]在2007年夏季，麻省理工学院围绕这本书为高中生开设了在线课程。[7]在2010年2月19日关于2001年炭疽热袭击的调查摘要中，联邦调查局表示布鲁斯·爱德华兹·伊文斯（Bruce Edwards Ivins）受这本书的启发，按第404页所建议，使用粗体隐藏了他于2001年9月和10月[8] 寄给炭疽病的信件中基于核苷酸序列的编码。[9] [10] FBI同时也指出他试图将该书扔进垃圾箱来对躲避调查。

GEB获得了普利策非科幻类奖[4]和美国国图书奖科学类。[5] [a]马丁·加德纳（[https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Gardner Martin Gardner]）1979年7月在《科学美国人》上发表的专栏表示：“每隔几十年，会有一位作家带来一本如此有深度，清晰，广博，智慧，美感和创意的书并且它会立刻被公认为重要的作品。” [6]在2007年夏季，麻省理工学院围绕这本书为高中生开设了在线课程。[7]在2010年2月19日关于2001年炭疽热袭击的调查摘要中，联邦调查局表示布鲁斯·爱德华兹·伊文斯（[https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Edwards_Ivins Bruce Edwards Ivins]）受这本书的启发，按第404页所建议，使用粗体隐藏了他于2001年9月和10月[8] 寄给炭疽病的信件中基于核苷酸序列的编码。[9] [10] FBI同时也指出他试图将该书扔进垃圾箱来对躲避调查。

 

====翻译====

====翻译====

侯世达说，当他写这本书时，他从来没有考虑过翻译，但是当他的出版商提出时，他非常想看到GEB如何在其他语言中呈现，特别是法语。可是，他知道翻译时“要考虑一百万个问题”，[11]因为这本书不仅依赖文字游戏，而且还依赖于“结构性双关”，即作品的形式和内容相互镜像（例如“螃蟹卡农”的对话，向前和向后读取的内容几乎完全相同）。

侯世达说，当他写这本书时，他从来没有考虑过翻译，但是当他的出版商提出时，他非常想看到GEB如何在其他语言中呈现，特别是法语。可是，他知道翻译时“要考虑一百万个问题”，[11]因为这本书不仅依赖文字游戏，而且还依赖于“结构性双关”，即作品的形式和内容相互镜像（例如“螃蟹卡农”的对话，向前和向后读取的内容几乎完全相同）。