575
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第2行：
第2行： − 确定自己是否有集智百科页面的用户账号，如果没有，私聊生产组负责人[[用户:趣木木|趣木木]]，添加微信，以创建属于自己的账号，并可以补充完善好自己的个人主页。+ 第33行：
第33行： + 第63行：
第64行： − + +
无编辑摘要
==新手须知==
==新手须知==
===创建账户===
===创建账户===
确定自己是否有集智百科页面的用户账号，如果没有，点击页面右上角“创建账户”进行创建，并可以补充完善好自己的个人主页。
===领取任务===
===领取任务===
===达到翻译过程中的生产要求===
===达到翻译过程中的生产要求===
====规范性====
====规范性====
*专业名词格式
*专业名词格式
译者通过英文原文中含有链接的英文、小标题对应的英文确定哪些为专业名词。在确定过程中注意人名、机构、与词条本身的专业领域关系不大的名词不在考虑范围内，通过语法[[File:标橙语法.png|300px]]'''<font color="#ff8000"> 专业名词</font>'''即可对专业名词标橙。且将专业名词的格式设为“中文+英文”（注：不加括号,英文首字母均大写），示例:[[File:专业名词格式.png|200px]]
译者通过英文原文中含有链接的英文、小标题对应的英文确定哪些为专业名词。在确定过程中注意人名、机构、与词条本身的专业领域关系不大的名词不在考虑范围内，通过语法[[File:标橙语法.png|300px]]'''<font color="#ff8000"> 专业名词</font>'''即可对专业名词标橙。且将专业名词的格式设为“中文+英文”（注：不加括号,英文首字母均大写），示例:[[File:专业名词格式.png|200px]]
====专业性====
====专业性====
*词条标题核实
如果对词条标题的意思有异议，可以私聊[[用户:趣木木|趣木木]]进行反映。核实之后，会设置重定向。
*专业名词查询释义
*专业名词查询释义
对于筛选出来的专业名词请在[https://campus.swarma.org/translation/ 翻译词库]中进行查询，不论是否查询得到，均需将专业名词标橙。对于查询到的释义，采用该专业名词释义；对于未查询到的释义，点击“新增翻译词”，补充上未查询到的英文，中文填为“待补充”。其具体操作如下，操作完毕即有下图中蓝色框内的形式。
对于筛选出来的专业名词请在[https://campus.swarma.org/translation/ 翻译词库]中进行查询，不论是否查询得到，均需将专业名词标橙。对于查询到的释义，采用该专业名词释义；对于未查询到的释义，点击“新增翻译词”，补充上未查询到的英文，中文填为“待补充”。其具体操作如下，操作完毕即有下图中蓝色框内的形式。