575
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第2行：
第2行： − 确定自己是否有集智百科页面的用户账号，如果没有，点击页面右上角“创建账户”进行创建，并可以补充完善好自己的个人主页。+ − 点击石墨文档中的链接[https://shimo.im/sheets/VH8pVcJtDVHqyDCJ/hl9sY 词条生产总表],在对应的任务表中选择自己感兴趣的词条，在“词条领取人”一栏中填上自己的用户名，并且根据自身情况估计完成日期，填写在“初次完成时间”中，并关注词条的“需求点”，在翻译过程中按照要求进行翻译。+ − 注意：一般词条生产最晚应在一周内完成，根据所设积分可以大体推算完成日期。+ − 如积分在20以下，完成时间往后退一至两天，积分为20-50区间内，完成时间往后退三至四天，积分为50以上，原则上在一周内完成。有特殊情况则私聊[[用户:趣木木|趣木木]]。'''提交完词条任务后，即时就在[https://shimo.im/sheets/VH8pVcJtDVHqyDCJ/hl9sY 词条生产总表]领取下次的词条。+ + + + + + − 点击所领取词条下对应的“集智百科链接地址”，首先查看页面是否存在英文文本缺失的问题，若存在，点击对应的英文wiki地址进行补充。对于公式显示错误或遇到其余页面显示问题，请私聊[[用户:趣木木|趣木木]]进行反映。页面形式为两段重复的英文文本及由彩云小译初步翻译出来的中文文本。译者点击右上角的“登录”，登录上自己的账号，在编辑页面的最上端写上“本词条由[[用户名]]初步翻译”。+
无编辑摘要
==新手须知==
==新手须知==
===创建账户===
===创建账户===
确定自己是否有集智百科页面的用户账号，若没有，点击页面右上角“创建账户”进行创建，并可以补充完善好自己的个人主页。
===领取任务===
===领取任务===
====领取渠道一 直接选择已有的词条任务====
点击石墨文档中的'''[https://shimo.im/sheets/VH8pVcJtDVHqyDCJ/hl9sY 词条生产总表]''',在对应日期阶段的任务表中选择自己感兴趣的词条，在'''“词条领取人”'''一栏中填上自己的用户名，并且根据自身情况估计完成日期，填写在'''“初次完成时间”'''中，关注词条的'''“需求点”'''，在翻译过程中按照要求进行翻译。
注意：一般词条生产最晚应在一周内完成，根据所设积分可以大体推算完成日期。如积分在20以下，完成时间往后退一至两天，积分为20-50区间内，完成时间往后退三至四天，积分为50以上，原则上在一周内完成。有特殊情况则私聊[[用户:趣木木|趣木木]]。
'''提交完词条任务后，即时就在[https://shimo.im/sheets/VH8pVcJtDVHqyDCJ/hl9sY 词条生产总表]领取下次的词条。
'''
'''
====领取渠道二 选择自己感兴趣的词条作为自己的词条任务====
点击石墨文档中的[https://shimo.im/sheets/VxGcDcJ6vJtQdkgQ/q1eR9 词条生产表]中的“机器已搬运”子表，选择自己感兴趣的词条并修改“是否翻译”一栏（将否改为是）。此外，为确保没有重复工作，在[https://wiki.swarma.org/index.php?title=%E9%82%93%E5%B7%B4%E6%95%B0#Criticism_.E8.AF.84.E8.AE.BA 集智百科新版],[http://wiki.swarma.net/index.php/%E8%AF%BA%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E7%BB%B4%E7%BA%B3_Norbert_Wiener#.E7.9B.B8.E5.85.B3.E8.91.97.E4.BD.9C 集智百科旧版]搜索对应词条，查看编辑历史，确保其没有进行过翻译。汇总感兴趣的词条，填入到''[https://shimo.im/sheets/VH8pVcJtDVHqyDCJ/hl9sY 词条生产总表]'''对应日期阶段的任务表中，填写完成时间、领取人。并联系[[用户:趣木木|趣木木]]填写对应积分。
===明确生产形式===
===明确生产形式===
点击所领取词条下对应的'''“集智百科链接地址”'''，首先查看页面是否存在英文文本缺失的问题，若存在，点击对应的英文wiki地址进行补充。对于公式显示错误或遇到其余页面显示问题，请私聊[[用户:趣木木|趣木木]]进行反映。页面形式为两段重复的英文文本及由彩云小译初步翻译出来的中文文本。译者点击右上角的“登录”，登录上自己的账号，在编辑页面的最上端写上“本词条由[[用户名]]初步翻译”。
以[[LFR算法]]为例，可看到以下界面，只需查看第二次出现的英文原文，对比中文进行翻译。点击“编辑”，即可编辑页面，其具体操作为：
以[[LFR算法]]为例，可看到以下界面，只需查看第二次出现的英文原文，对比中文进行翻译。点击“编辑”，即可编辑页面，其具体操作为：