第1,108行: |
第1,108行: |
| | | |
| === Related fields === | | === Related fields === |
| + | 相关领域 |
| | | |
| DPA work shares commonalities with several other fields, including: | | DPA work shares commonalities with several other fields, including: |
第1,113行: |
第1,114行: |
| DPA work shares commonalities with several other fields, including: | | DPA work shares commonalities with several other fields, including: |
| | | |
− | 政治事务部的工作与其他几个领域有共同之处,包括:
| + | DPA的工作与其他几个领域有共同之处,包括: |
| | | |
| * [[Business analysis]] in determining business goals, collecting requirements, mapping processes. | | * [[Business analysis]] in determining business goals, collecting requirements, mapping processes. |
− | | + | 业务分析在确定业务目标,收集需求,映射过程。 |
| * Business process improvement in that its goal is to improve and streamline actions and decisions in furtherance of business goals | | * Business process improvement in that its goal is to improve and streamline actions and decisions in furtherance of business goals |
− | | + | 业务流程改进,其目标是改进和精简行动和决策,以促进业务目标的实现 |
| * Data visualization in that it uses well-established theories of visualization to add or highlight meaning or importance in data presentation. | | * Data visualization in that it uses well-established theories of visualization to add or highlight meaning or importance in data presentation. |
− | | + | 数据可视化,因为它使用成熟的可视化理论来增加或突出数据表示中的意义或重要性。 |
| * [[Information architecture]], but information architecture's focus is on [[unstructured data]] and therefore excludes both analysis (in the statistical/data sense) and direct transformation of the actual content (data, for DPA) into new entities and combinations. | | * [[Information architecture]], but information architecture's focus is on [[unstructured data]] and therefore excludes both analysis (in the statistical/data sense) and direct transformation of the actual content (data, for DPA) into new entities and combinations. |
− | | + | 信息架构,但是信息架构的重点是非结构化数据,因此不包括分析(在统计/数据意义上)和将实际内容(数据,对于DPA)直接转换为新的实体和组合。 |
| * [[Human–computer interaction|HCI]] and [[interaction design]], since the many of the principles in how to design interactive data visualisation have been developed cross-disciplinary with HCI. | | * [[Human–computer interaction|HCI]] and [[interaction design]], since the many of the principles in how to design interactive data visualisation have been developed cross-disciplinary with HCI. |
− | | + | HCI和交互设计,因为在如何设计交互式数据可视化的许多原则已经被开发与HCI交叉学科。 |
| * [[Visual journalism]] and [[data-driven journalism]] or [[data journalism]]: Visual journalism is concerned with all types of graphic facilitation of the telling of news stories, and data-driven and data journalism are not necessarily told with data visualisation. Nevertheless, the field of journalism are at the forefront in developing new data visualisations to communicate data. | | * [[Visual journalism]] and [[data-driven journalism]] or [[data journalism]]: Visual journalism is concerned with all types of graphic facilitation of the telling of news stories, and data-driven and data journalism are not necessarily told with data visualisation. Nevertheless, the field of journalism are at the forefront in developing new data visualisations to communicate data. |
− | | + | 视觉新闻和数据驱动的新闻或数据新闻:视觉新闻关注的是所有类型的图形化促进新闻故事的讲述,而数据驱动和数据新闻不一定用数据可视化来讲述。然而,新闻领域在开发新的数据可视化来传播数据方面处于前沿。 |
| * [[Graphic design]], conveying information through styling, typography, position, and other aesthetic concerns. | | * [[Graphic design]], conveying information through styling, typography, position, and other aesthetic concerns. |
− | | + | 平面设计,通过样式、排版、位置和其他美学关注点来传达信息。 |
− | | |
| | | |
| == See also == | | == See also == |