421
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第44行：
第44行： − + − − --[[用户:Leona Xiang|Leona Xiang]]（[[用户讨论:Leona Xiang|讨论]]） 2020年8月23日 (日) 17:12 (CST) 关于"manipulate"一词的翻译：根据[https://www.merriam-webster.com/dictionary/manipulate 韦氏词典]，"manipulate"一词以人作为宾语通常为贬义，中译常为“操纵”，但在这里明显是一个中性成分；原译“帮助”虽然更贴合真实意思，但也不免和“操纵”犯类似的错误，将中性成分褒义化。本词更加精准的翻译还望诸位定夺 − − --[[用户:小头盔|小头盔]]（[[用户讨论:小头盔|讨论]]）译为“影响”如何？
→历史
有时，我们也可以使用机械方法来提高系统的稳定性。例如，船舶稳定器——安装在吃水线下方并横向出现的鳍片，就是一种典型的机械控制应用。在现代船舶中，陀螺仪控制的活动鳍片具有改变其迎角的能力，以抵消风或波浪作用在船上引起的侧倾。
有时，我们也可以使用机械方法来提高系统的稳定性。例如，船舶稳定器——安装在吃水线下方并横向出现的鳍片，就是一种典型的机械控制应用。在现代船舶中，陀螺仪控制的活动鳍片具有改变其迎角的能力，以抵消风或波浪作用在船上引起的侧倾。
二战后的太空竞赛也非常依赖于精确的航天器控制。当代，控制理论在经济学和人工智能等领域的应用也越来越多。至此，我们也许可以认为控制的目标是找到一个遵循良好控制器定理的内部模型。比如，在经济学中，一个（股票或商品）交易模型越能准确地反映了市场的行为，它就越容易控制市场（并从中提取“有用的工作”（利润））；而人工智能领域的例子则是一个聊天机器人模拟人类的语言表达: 它越能精确地模拟人类的状态（例如:在语音支持热线上的交互），它就能越好地<font color="#32CD32">操纵</font>人类（例如:采取纠正措施，解决人们打电话时想解决的问题）。上述两个例子采用了历史上对控制理论的狭义解释，将其视为利用一组微分方程对运动和动力进行建模和调控的过程，并将其扩展为广义的调节器与受控对象的交互过程。
二战后的太空竞赛也非常依赖于精确的航天器控制。当代，控制理论在经济学和人工智能等领域的应用也越来越多。至此，我们也许可以认为控制的目标是找到一个遵循良好控制器定理的内部模型。比如，在经济学中，一个（股票或商品）交易模型越能准确地反映了市场的行为，它就越容易控制市场（并从中提取“有用的工作”（利润））；而人工智能领域的例子则是一个聊天机器人模拟人类的语言表达: 它越能精确地模拟人类的状态（例如:在语音支持热线上的交互），它就能越好地帮助人类（例如:采取纠正措施，解决人们打电话时想解决的问题）。上述两个例子采用了历史上对控制理论的狭义解释，将其视为利用一组微分方程对运动和动力进行建模和调控的过程，并将其扩展为广义的调节器与受控对象的交互过程。
==开环和闭环(反馈)控制==
==开环和闭环(反馈)控制==