58
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第205行：
第205行： − 这个假设大致意味着群体成员的态度将倾向于这样的改变: 一个人的朋友的朋友倾向于变成这个人的朋友，一个人的敌人的敌人也倾向于变成这个人的朋友，一个人的敌人的朋友和一个人的朋友的敌人也倾向于变成一这个人的敌人，而且，这些改变甚至会跨越几个间距发生(一个人的朋友的朋友的敌人的敌人也会通过一个迭代过程变成朋友)。+ 第211行：
第211行： − 请注意，由三个共同的敌人组成的三角形形成的是一个可集群的图，而不是一个平衡图。因此，在一个可集群的网络中，我们不能得出“敌人的敌人就是我的朋友”的结论，尽管这句格言在平衡的网络中是事实。+
→Signed graphs and social networks
The hypothesis implies roughly that attitudes of the group members will tend to change in such a way that one's friends' friends will tend to become one's friends and one's enemies' enemies also one's friends, and one's enemies' friends and one's friends' enemies will tend to become one's enemies, and moreover, that these changes tend to operate even across several removes (one's friends' friends' enemies' enemies tend to become friends by an iterative process).
The hypothesis implies roughly that attitudes of the group members will tend to change in such a way that one's friends' friends will tend to become one's friends and one's enemies' enemies also one's friends, and one's enemies' friends and one's friends' enemies will tend to become one's enemies, and moreover, that these changes tend to operate even across several removes (one's friends' friends' enemies' enemies tend to become friends by an iterative process).
社会动力学中平衡理论的假设大致意味着群体成员的态度将倾向于这样的改变: 一个人的朋友的朋友倾向于变成这个人的朋友，一个人的敌人的敌人也倾向于变成这个人的朋友，一个人的敌人的朋友和一个人的朋友的敌人也倾向于变成一这个人的敌人，而且，这些改变甚至会跨越几个间距发生(一个人的朋友的朋友的敌人的敌人也会通过一个迭代过程变成朋友)。
--[[用户:趣木木|趣木木]]（[[用户讨论:趣木木|讨论]]）【翻译反馈】“这个假设大致意味着群体成员的态度将倾向于这样的改变”中的“这个假设”或者可以具体的指代一下 补出“平衡理论”
--[[用户:趣木木|趣木木]]（[[用户讨论:趣木木|讨论]]）【翻译反馈】“这个假设大致意味着群体成员的态度将倾向于这样的改变”中的“这个假设”或者可以具体的指代一下 补出“平衡理论”
Note that a triangle of three mutual enemies makes a clusterable graph but ''not'' a balanced one. Therefore, in a clusterable network one ''cannot'' conclude that [[the enemy of my enemy is my friend]], although this aphorism is a fact in a balanced network.
Note that a triangle of three mutual enemies makes a clusterable graph but ''not'' a balanced one. Therefore, in a clusterable network one ''cannot'' conclude that [[the enemy of my enemy is my friend]], although this aphorism is a fact in a balanced network.
Note that a triangle of three mutual enemies makes a clusterable graph but not a balanced one. Therefore, in a clusterable network one cannot conclude that the enemy of my enemy is my friend, although this aphorism is a fact in a balanced network.
Note that a triangle of three mutual enemies makes a clusterable graph but not a balanced one. Therefore, in a clusterable network one cannot conclude that the enemy of my enemy is my friend, although this aphorism is a fact in a balanced network.
请注意，由三个共同的敌人组成的三角形形成的是一个可集群的图，而不是一个平衡图。因此，在一个集群网络中，我们不能得出“敌人的敌人就是我的朋友”的结论，尽管这句格言在平衡的网络中是事实。
--[[用户:趣木木|趣木木]]（[[用户讨论:趣木木|讨论]]）【翻译反馈】可集群的网络 搜索浏览器发现有“集群网络”这种说法
--[[用户:趣木木|趣木木]]（[[用户讨论:趣木木|讨论]]）【翻译反馈】可集群的网络 搜索浏览器发现有“集群网络”这种说法