更改

跳到导航 跳到搜索
添加4,561字节 、 2021年1月23日 (六) 19:46
无编辑摘要
第178行: 第178行:  
The distance and timing of the measurements can be chosen so as to make the interval between the two measurements spacelike, hence, any causal effect connecting the events would have to travel faster than light. According to the principles of special relativity, it is not possible for any information to travel between two such measuring events. It is not even possible to say which of the measurements came first. For two spacelike separated events  and  there are inertial frames in which  is first and others in which  is first. Therefore, the correlation between the two measurements cannot be explained as one measurement determining the other: different observers would disagree about the role of cause and effect.
 
The distance and timing of the measurements can be chosen so as to make the interval between the two measurements spacelike, hence, any causal effect connecting the events would have to travel faster than light. According to the principles of special relativity, it is not possible for any information to travel between two such measuring events. It is not even possible to say which of the measurements came first. For two spacelike separated events  and  there are inertial frames in which  is first and others in which  is first. Therefore, the correlation between the two measurements cannot be explained as one measurement determining the other: different observers would disagree about the role of cause and effect.
   −
可以选择测量的距离和时间,使两个测量之间的间隔类似于空间,因此,任何连接事件的因果效应都必须比光传播得更快。根据狭义相对论原理,任何信息都不可能在两个这样的测量事件之间传递。甚至不可能说哪个测量结果是最先出现的。对于两个类空分离的事件,存在惯性系,其中一个是第一个,其他的是第一个。因此,两个测量值之间的相关性不能解释为一个测量值决定另一个测量值: 不同的观察者会对因果的作用有不同的看法。
+
我们可以选择测量的距离和时间,以便使两次测量之间的间隔像空间一样,因此,连接事件的任何因果效应都必须比光传播得更快。根据狭义相对论的原理,任何信息都不可能在两个这样的测量事件之间传递。甚至不可能说哪个测量值是第一个。对于两个分离的类空事件,存在惯性系,有惯性系在其中是第一位的,也有其他惯性系在其中是第一位的。因此,这两种测量之间的相关性不能解释为一种测量决定另一种测量:不同的观察者会对因果关系的作用产生分歧。
          
The counterintuitive predictions of quantum mechanics about strongly correlated systems were first discussed by [[Albert Einstein]] in 1935, in a joint paper with [[Boris Podolsky]] and [[Nathan Rosen]].<ref name="Einstein1935"/>
 
The counterintuitive predictions of quantum mechanics about strongly correlated systems were first discussed by [[Albert Einstein]] in 1935, in a joint paper with [[Boris Podolsky]] and [[Nathan Rosen]].<ref name="Einstein1935"/>
 
+
1935年阿尔伯特 爱因斯坦与鲍里斯 波多斯基和纳兰 罗森在一篇联合论文中首次讨论了关于强关联系统的量子力学的反直觉预测。
 
(In fact similar paradoxes can arise even without entanglement: the position of a single particle is spread out over space, and two widely separated detectors attempting to detect the particle in two different places must instantaneously attain appropriate correlation, so that they do not both detect the particle.)
 
(In fact similar paradoxes can arise even without entanglement: the position of a single particle is spread out over space, and two widely separated detectors attempting to detect the particle in two different places must instantaneously attain appropriate correlation, so that they do not both detect the particle.)
   −
(事实上,即使没有纠缠也会出现类似的悖论: 单个粒子的位置分布在空间上,两个相距很远的探测器试图在两个不同的地方探测粒子,必须同时达到适当的相关性,以便它们不能同时探测粒子。)
+
(事实上,即使没有纠缠,也会出现类似的悖论:单个粒子的位置分布在空间上,两个试图在两个不同位置检测粒子的大范围分离的探测器必须立即获得适当的相关性,这样它们就不会同时检测到粒子。)
 
   
In this study, the three formulated the [[Einstein–Podolsky–Rosen paradox]] (EPR paradox), a [[thought experiment]] that attempted to show that [[quantum mechanics|quantum mechanical theory]] was [[Incompleteness of quantum physics|incomplete]]. They wrote: "We are thus forced to conclude that the quantum-mechanical description of physical reality given by wave functions is not complete."<ref name="Einstein1935"/>
 
In this study, the three formulated the [[Einstein–Podolsky–Rosen paradox]] (EPR paradox), a [[thought experiment]] that attempted to show that [[quantum mechanics|quantum mechanical theory]] was [[Incompleteness of quantum physics|incomplete]]. They wrote: "We are thus forced to conclude that the quantum-mechanical description of physical reality given by wave functions is not complete."<ref name="Einstein1935"/>
 
+
在这项研究中,三人提出了[[爱因斯坦-波多尔斯基-罗森悖论]](EPR悖论),一个[[思维实验]],试图证明[[量子力学|量子力学理论]]是[[量子物理的不完全性|不完全性]]。他们写道:“因此,我们被迫得出结论,波函数给出的物理实在的量子力学描述并不完整。”
       
However, the three scientists did not coin the word ''entanglement'', nor did they generalize the special properties of the state they considered. Following the EPR paper, [[Erwin Schrödinger]] wrote a letter to Einstein in [[German language|German]] in which he used the word ''Verschränkung'' (translated by himself as ''entanglement'') "to describe the correlations between two particles that interact and then separate, as in the EPR experiment."<ref name=MK>Kumar, M., ''Quantum'', Icon Books, 2009, p. 313.</ref>
 
However, the three scientists did not coin the word ''entanglement'', nor did they generalize the special properties of the state they considered. Following the EPR paper, [[Erwin Schrödinger]] wrote a letter to Einstein in [[German language|German]] in which he used the word ''Verschränkung'' (translated by himself as ''entanglement'') "to describe the correlations between two particles that interact and then separate, as in the EPR experiment."<ref name=MK>Kumar, M., ''Quantum'', Icon Books, 2009, p. 313.</ref>
 
+
然而,这三位科学家并没有创造“纠缠”这个词,也没有概括出他们所考虑的状态的特殊性质。在EPR论文发表之后,[[埃尔温·薛定谔]]用德语给爱因斯坦写了一封信,信中他用“Verschränkung”(他自己翻译为“纠缠”)一词来描述两个相互作用然后分离的粒子之间的关联,就像EPR实验中那样。”
 
A possible resolution to the paradox is to assume that quantum theory is incomplete, and the result of measurements depends on predetermined "hidden variables".  The state of the particles being measured contains some hidden variables, whose values effectively determine, right from the moment of separation, what the outcomes of the spin measurements are going to be. This would mean that each particle carries all the required information with it, and nothing needs to be transmitted from one particle to the other at the time of measurement. Einstein and others (see the previous section) originally believed  this was the only way out of the paradox, and the accepted quantum mechanical description (with a random measurement outcome) must be incomplete.
 
A possible resolution to the paradox is to assume that quantum theory is incomplete, and the result of measurements depends on predetermined "hidden variables".  The state of the particles being measured contains some hidden variables, whose values effectively determine, right from the moment of separation, what the outcomes of the spin measurements are going to be. This would mean that each particle carries all the required information with it, and nothing needs to be transmitted from one particle to the other at the time of measurement. Einstein and others (see the previous section) originally believed  this was the only way out of the paradox, and the accepted quantum mechanical description (with a random measurement outcome) must be incomplete.
   −
这一悖论的一个可能的解决办法是假定量子理论是不完整的,测量结果取决于预先确定的“隐变量”。被测粒子的状态包含一些隐藏的变量,它们的值有效地决定了,从分离的那一刻起,自旋测量的结果将会是什么。这意味着每个粒子都携带着所需的所有信息,在测量时不需要从一个粒子传递到另一个粒子。爱因斯坦和其他人(见上一节)最初认为这是唯一的出路的悖论,和公认的量子力学描述(随机测量结果)必须是不完整的。
+
解决这一悖论的一个可能办法是假设量子理论是不完整的,测量结果取决于预先确定的“隐藏变量”。被测粒子的状态包含一些隐藏的变量,这些变量的值从分离的那一刻起就有效地决定了自旋测量的结果。这就意味着每个粒子都携带着所需的全部信息,在测量时不需要从一个粒子传输到另一个粒子。爱因斯坦和其他人(见上一节)最初认为这是摆脱悖论的唯一途径,而公认的量子力学描述(带有随机测量结果)肯定是不完整的。
          
Schrödinger shortly thereafter published a seminal paper defining and discussing the notion of "entanglement." In the paper, he recognized the importance of the concept, and stated:<ref name="Schrödinger1935"/> "I would not call [entanglement] ''one'' but rather ''the'' characteristic trait of [[quantum mechanics]], the one that enforces its entire departure from [[Classical mechanics|classical]] lines of thought."
 
Schrödinger shortly thereafter published a seminal paper defining and discussing the notion of "entanglement." In the paper, he recognized the importance of the concept, and stated:<ref name="Schrödinger1935"/> "I would not call [entanglement] ''one'' but rather ''the'' characteristic trait of [[quantum mechanics]], the one that enforces its entire departure from [[Classical mechanics|classical]] lines of thought."
 
+
此后不久,薛定谔发表了一篇开创性的论文,对“纠缠”的概念进行了定义和讨论。在论文中,他认识到了这个概念的重要性,并指出:“我不会将[纠缠]称为‘一’,而是称之为[量子力学]的‘特性’。”,它完全背离了[[经典力学|经典]]的思路。”
       
Local hidden variable theories fail, however, when measurements of the spin of entangled particles along different axes are considered. If a large number of pairs of such measurements are made (on a large number of pairs of entangled particles), then statistically, if the local realist or hidden variables view were correct, the results would always satisfy Bell's inequality. A number of experiments have shown in practice that Bell's inequality is not satisfied. However, prior to 2015, all of these had loophole problems that were considered the most important by the community of physicists. When measurements of the entangled particles are made in moving relativistic reference frames, in which each measurement (in its own relativistic time frame) occurs before the other, the measurement results remain correlated.
 
Local hidden variable theories fail, however, when measurements of the spin of entangled particles along different axes are considered. If a large number of pairs of such measurements are made (on a large number of pairs of entangled particles), then statistically, if the local realist or hidden variables view were correct, the results would always satisfy Bell's inequality. A number of experiments have shown in practice that Bell's inequality is not satisfied. However, prior to 2015, all of these had loophole problems that were considered the most important by the community of physicists. When measurements of the entangled particles are made in moving relativistic reference frames, in which each measurement (in its own relativistic time frame) occurs before the other, the measurement results remain correlated.
   −
然而,当考虑沿不同轴线的纠缠粒子的自旋时,局部隐变量理论就失败了。如果在大量的纠缠粒子对上进行了大量的这样的测量,那么从统计学上来说,如果局域实在论或隐变量观点是正确的,那么结果总是满足 Bell 不等式。许多实验表明,贝尔不等式在实践中并不能得到满足。然而,在2015年之前,所有这些都存在漏洞问题,这被物理学界认为是最重要的。当在移动的相对论参照系中测量纠缠粒子时,每个测量(在其自身的相对论时间框架内)先于另一个进行,测量结果仍然是相关的。
+
然而,当考虑沿不同轴的纠缠粒子自旋的测量时,局部隐变量理论是失败的。如果进行了大量成对的此类测量(在大量成对的纠缠粒子上),那么在统计上,如果局部现实主义或隐藏变量的观点是正确的,结果将始终满足贝尔不等式。大量的实验表明,贝尔不等式在实践中是不成立的。然而,在2015年之前,被物理学家群体认为是最关键的是所有这些实践都有漏洞问题,。当在运动的相对论参考系中对纠缠粒子进行测量时,每个测量(在它自己的相对论时间范围内)都发生在另一个之前,测量结果将保持相关。
    
Like Einstein, Schrödinger was dissatisfied with the concept of entanglement, because it seemed to violate the speed limit on the transmission of information implicit in the [[theory of relativity]].<ref>Alisa Bokulich, Gregg Jaeger, ''Philosophy of Quantum Information and Entanglement'', Cambridge University Press, 2010, xv.</ref> Einstein later famously derided entanglement as "''spukhafte Fernwirkung''"<ref name="spukhafte">Letter from Einstein to Max Born, 3 March 1947; ''The Born-Einstein Letters; Correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 to 1955'', Walker, New York, 1971. (cited in {{citation | title = Quantum Entanglement and Communication Complexity (1998) | journal = SIAM J. Comput. | volume = 30 | issue = 6 | citeseerx = 10.1.1.20.8324 | author = M. P. Hobson |pages=1829–1841 | display-authors = etal  | year = 1998 }})</ref> or "spooky [[Action at a distance (physics)|action at a distance]]."
 
Like Einstein, Schrödinger was dissatisfied with the concept of entanglement, because it seemed to violate the speed limit on the transmission of information implicit in the [[theory of relativity]].<ref>Alisa Bokulich, Gregg Jaeger, ''Philosophy of Quantum Information and Entanglement'', Cambridge University Press, 2010, xv.</ref> Einstein later famously derided entanglement as "''spukhafte Fernwirkung''"<ref name="spukhafte">Letter from Einstein to Max Born, 3 March 1947; ''The Born-Einstein Letters; Correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 to 1955'', Walker, New York, 1971. (cited in {{citation | title = Quantum Entanglement and Communication Complexity (1998) | journal = SIAM J. Comput. | volume = 30 | issue = 6 | citeseerx = 10.1.1.20.8324 | author = M. P. Hobson |pages=1829–1841 | display-authors = etal  | year = 1998 }})</ref> or "spooky [[Action at a distance (physics)|action at a distance]]."
第217行: 第216行:     
The EPR paper generated significant interest among physicists, which inspired much discussion about the foundations of quantum mechanics (perhaps most famously [[De Broglie–Bohm theory|Bohm's interpretation]] of quantum mechanics), but produced relatively little other published work. Despite the interest, the weak point in EPR's argument was not discovered until 1964, when [[John Stewart Bell]] proved that one of their key assumptions, the [[principle of locality]], as applied to the kind of hidden variables interpretation hoped for by EPR, was mathematically inconsistent with the predictions of quantum theory.
 
The EPR paper generated significant interest among physicists, which inspired much discussion about the foundations of quantum mechanics (perhaps most famously [[De Broglie–Bohm theory|Bohm's interpretation]] of quantum mechanics), but produced relatively little other published work. Despite the interest, the weak point in EPR's argument was not discovered until 1964, when [[John Stewart Bell]] proved that one of their key assumptions, the [[principle of locality]], as applied to the kind of hidden variables interpretation hoped for by EPR, was mathematically inconsistent with the predictions of quantum theory.
 
+
EPR的论文引起了物理学家的极大兴趣,激发了许多关于量子力学基础的讨论(也许最著名的是量子力学的[[De Broglie–Bohm 理论 | Bohm表达]]),但其他发表的著作相对较少。尽管有人对此感兴趣,但直到1964年,[[约翰·斯图尔特·贝尔]]证明了他们的一个关键假设,[[局域性原理]],即应用于EPR希望解释的隐藏变量,在数学上与量子理论的预测不一致时,EPR论点中的漏洞才被发现。
 
<!--This paragraph is just confusing to me:
 
<!--This paragraph is just confusing to me:
   第226行: 第225行:  
Entanglement is required to preserve the Uncertainty principle, as seen in the EPR paradox. For example, say that a high energy photon decays into an electron / positron pair, and the position of the electron and the momentum of the positron are then measured. If we don't allow entanglement in the physical description of the pair, the position and momentum of each particle can still be deduced by reference to the conservation of momentum, violating the Uncertainty principle. Alternatively, if we require the uncertainty principle to hold true, and still disallow entanglement in the physical description of the pair, the uncertainty principle would allow violations in the law of conservation of momentum, because strong correlation in both position and momentum would be impossible (i.e., one would not be able to effectively deduce the position and momentum of the electron because they could not be highly correlated with both the position and momentum of the positron).-->
 
Entanglement is required to preserve the Uncertainty principle, as seen in the EPR paradox. For example, say that a high energy photon decays into an electron / positron pair, and the position of the electron and the momentum of the positron are then measured. If we don't allow entanglement in the physical description of the pair, the position and momentum of each particle can still be deduced by reference to the conservation of momentum, violating the Uncertainty principle. Alternatively, if we require the uncertainty principle to hold true, and still disallow entanglement in the physical description of the pair, the uncertainty principle would allow violations in the law of conservation of momentum, because strong correlation in both position and momentum would be impossible (i.e., one would not be able to effectively deduce the position and momentum of the electron because they could not be highly correlated with both the position and momentum of the positron).-->
   −
纠缠是保持不确定性原理所必需的,如 EPR 悖论所示。例如,假设一个高能光子衰变成一个电子/正电子对,然后测量电子的位置和正电子的动量。如果我们在物理描述中不允许纠缠,那么每个粒子的位置和动量仍然可以通过参考动量守恒来推导,这违反了测不准原理。或者,如果我们要求不确定性原理保持真实,而仍然不允许在物理描述对的纠缠,不确定性原理将允许违反动量守恒定律,因为在位置和动量上强相关性是不可能的(也就是说,人们不能有效地推断电子的位置和动量,因为它们不能与正电子的位置和动量高度相关)。-->
+
纠缠是保持不确定性原理所必需的,如 EPR 悖论所示。例如,假设一个高能光子衰变成一个电子/正电子对,然后测量电子的位置和正电子的动量。如果我们在物理描述中不允许纠缠,那么每个粒子的位置和动量就可以通过参考动量守恒来推导,这就违反了测不准原理。或者,如果我们要求不确定性原理保持真实,而仍然不允许在物理上描述对的纠缠,不确定性原理将会违反动量守恒定律,因为在位置和动量上强相关性是不可能的(也就是说,人们不能有效地推断电子的位置和动量,因为它们不能与正电子的位置和动量高度相关)。-->
    
Specifically, Bell demonstrated an upper limit, seen in [[Bell's inequality]], regarding the strength of correlations that can be produced in any theory obeying [[local realism]], and showed that quantum theory predicts violations of this limit for certain entangled systems.<ref>{{cite journal |author = J. S. Bell |title = On the Einstein-Poldolsky-Rosen paradox |journal = Physics Physique Физика |volume = 1 |issue = 3 |pages = 195–200 |year = 1964|doi = 10.1103/PhysicsPhysiqueFizika.1.195 |doi-access = free }}</ref> His inequality is experimentally testable, and there have been numerous [[Bell test experiments|relevant experiments]], starting with the pioneering work of [[Stuart Freedman]] and [[John Clauser]] in 1972<ref name="Clauser">{{cite journal|doi=10.1103/PhysRevLett.28.938|last1=Freedman|first1=Stuart J.|last2=Clauser|first2=John F.|title=Experimental Test of Local Hidden-Variable Theories|journal=Physical Review Letters |volume=28 |issue=14 |pages=938–941|year=1972 |bibcode=1972PhRvL..28..938F|url=https://escholarship.org/uc/item/2f18n5nk}}</ref> and [[Alain Aspect]]'s experiments in 1982.<ref>{{cite journal |author1=A. Aspect |author2=P. Grangier |author3=G. Roger  |name-list-style=amp |title = Experimental Realization of Einstein-Podolsky-Rosen-Bohm Gedankenexperiment: A New Violation of Bell's Inequalities |journal = Physical Review Letters |volume = 49 |issue = 2 |pages = 91–94 |year = 1982 |doi = 10.1103/PhysRevLett.49.91 |bibcode=1982PhRvL..49...91A|doi-access = free }}</ref> An early experimental breakthrough was due to Carl Kocher,<ref name="Kocher1"/><ref name="Kocherphd"/> who already in 1967 presented an apparatus in which two photons successively emitted from a calcium atom were shown to be entangled – the first case of entangled visible light. The two photons passed diametrically positioned parallel polarizers with higher probability than classically predicted but with correlations in quantitative agreement with quantum mechanical calculations. He also showed that the correlation varied only upon (as cosine square of) the angle between the polarizer settings<ref name="Kocherphd"/> and decreased exponentially with time lag between emitted photons.<ref name="Kocher2">{{cite journal | doi = 10.1016/0003-4916(71)90159-X | volume=65 | issue=1 | title=Time correlations in the detection of successively emitted photons | journal=Annals of Physics | pages=1–18 | last1 = Kocher | first1 = CA | year=1971| bibcode=1971AnPhy..65....1K }}</ref> Kocher’s apparatus, equipped with better polarizers, was used by Freedman and Clauser who could confirm the cosine square dependence and use it to demonstrate a violation of Bell’s inequality for a set of fixed angles.<ref name="Clauser"/> All these experiments have shown agreement with quantum mechanics rather than the principle of local realism.
 
Specifically, Bell demonstrated an upper limit, seen in [[Bell's inequality]], regarding the strength of correlations that can be produced in any theory obeying [[local realism]], and showed that quantum theory predicts violations of this limit for certain entangled systems.<ref>{{cite journal |author = J. S. Bell |title = On the Einstein-Poldolsky-Rosen paradox |journal = Physics Physique Физика |volume = 1 |issue = 3 |pages = 195–200 |year = 1964|doi = 10.1103/PhysicsPhysiqueFizika.1.195 |doi-access = free }}</ref> His inequality is experimentally testable, and there have been numerous [[Bell test experiments|relevant experiments]], starting with the pioneering work of [[Stuart Freedman]] and [[John Clauser]] in 1972<ref name="Clauser">{{cite journal|doi=10.1103/PhysRevLett.28.938|last1=Freedman|first1=Stuart J.|last2=Clauser|first2=John F.|title=Experimental Test of Local Hidden-Variable Theories|journal=Physical Review Letters |volume=28 |issue=14 |pages=938–941|year=1972 |bibcode=1972PhRvL..28..938F|url=https://escholarship.org/uc/item/2f18n5nk}}</ref> and [[Alain Aspect]]'s experiments in 1982.<ref>{{cite journal |author1=A. Aspect |author2=P. Grangier |author3=G. Roger  |name-list-style=amp |title = Experimental Realization of Einstein-Podolsky-Rosen-Bohm Gedankenexperiment: A New Violation of Bell's Inequalities |journal = Physical Review Letters |volume = 49 |issue = 2 |pages = 91–94 |year = 1982 |doi = 10.1103/PhysRevLett.49.91 |bibcode=1982PhRvL..49...91A|doi-access = free }}</ref> An early experimental breakthrough was due to Carl Kocher,<ref name="Kocher1"/><ref name="Kocherphd"/> who already in 1967 presented an apparatus in which two photons successively emitted from a calcium atom were shown to be entangled – the first case of entangled visible light. The two photons passed diametrically positioned parallel polarizers with higher probability than classically predicted but with correlations in quantitative agreement with quantum mechanical calculations. He also showed that the correlation varied only upon (as cosine square of) the angle between the polarizer settings<ref name="Kocherphd"/> and decreased exponentially with time lag between emitted photons.<ref name="Kocher2">{{cite journal | doi = 10.1016/0003-4916(71)90159-X | volume=65 | issue=1 | title=Time correlations in the detection of successively emitted photons | journal=Annals of Physics | pages=1–18 | last1 = Kocher | first1 = CA | year=1971| bibcode=1971AnPhy..65....1K }}</ref> Kocher’s apparatus, equipped with better polarizers, was used by Freedman and Clauser who could confirm the cosine square dependence and use it to demonstrate a violation of Bell’s inequality for a set of fixed angles.<ref name="Clauser"/> All these experiments have shown agreement with quantum mechanics rather than the principle of local realism.
第236行: 第235行:  
In experiments in 2012 and 2013, polarization correlation was created between photons that never coexisted in time. The authors claimed that this result was achieved by entanglement swapping between two pairs of entangled photons after measuring the polarization of one photon of the early pair, and that it proves that quantum non-locality applies not only to space but also to time.
 
In experiments in 2012 and 2013, polarization correlation was created between photons that never coexisted in time. The authors claimed that this result was achieved by entanglement swapping between two pairs of entangled photons after measuring the polarization of one photon of the early pair, and that it proves that quantum non-locality applies not only to space but also to time.
   −
在2012年和2013年的实验中,光子之间产生了偏振相关性,这种相关性从未在时间上共存过。作者认为,这一结果是通过测量早期纠缠光子对中一个光子的偏振态后,两对纠缠光子之间的纠缠交换实现的,并且证明了量子非局域性不仅适用于空间,也适用于时间。
+
在2012年和2013年的实验中,在时间上从未共存的光子之间产生了偏振关联。作者认为,这一结果是在测量了一对纠缠光子的偏振态后,通过两对纠缠光子之间的纠缠交换得到的,证明了量子非定域性不仅适用于空间,也适用于时间。
      第244行: 第243行:  
In three independent experiments in 2013 it was shown that classically communicated separable quantum states can be used to carry entangled states. The first loophole-free Bell test was held in TU Delft in 2015 confirming the violation of Bell inequality.
 
In three independent experiments in 2013 it was shown that classically communicated separable quantum states can be used to carry entangled states. The first loophole-free Bell test was held in TU Delft in 2015 confirming the violation of Bell inequality.
   −
在2013年的三个独立实验中,我们发现经典通信的可分离量子态可以用来携带纠缠态。2015年,TU Delft 进行了第一次没有漏洞的贝尔测试,证实了贝尔不平等的违规性。
+
2013年的三个独立实验表明,经典通信的可分离量子态可以用来携带纠缠态。第一次无漏洞贝尔试验于2015年在图代尔夫特举行,证实了贝尔不等式的不成立。
      第252行: 第251行:  
In August 2014, Brazilian researcher Gabriela Barreto Lemos and team were able to "take pictures" of objects using photons that had not interacted with the subjects, but were entangled with photons that did interact with such objects. Lemos, from the University of Vienna, is confident that this new quantum imaging technique could find application where low light imaging is imperative, in fields like biological or medical imaging.
 
In August 2014, Brazilian researcher Gabriela Barreto Lemos and team were able to "take pictures" of objects using photons that had not interacted with the subjects, but were entangled with photons that did interact with such objects. Lemos, from the University of Vienna, is confident that this new quantum imaging technique could find application where low light imaging is imperative, in fields like biological or medical imaging.
   −
2014年8月,巴西研究人员加布里埃拉 · 巴雷托 · 莱莫斯和他的团队能够使用光子“拍摄”物体,这些光子并没有与实验对象发生相互作用,而是与这些物体发生了纠缠。来自维也纳大学的勒莫斯相信,这种新的量子成像技术可以在微光成像势在必行的领域找到应用,比如生物或医学成像。
+
2014年8月,巴西研究人员加布里埃拉·巴雷托·莱莫斯和他的团队能够使用光子“拍摄”物体,这些光子并没有与实验对象发生相互作用,而是与这些物体发生了纠缠。来自维也纳大学的勒莫斯相信,这种新的量子成像技术可以在微光成像势在必行的领域找到应用,比如生物或医学成像。
         −
== Concept ==
+
== Concept 概念==
    
In 2015, Markus Greiner's group at Harvard performed a direct measurement of Renyi entanglement in a system of ultracold bosonic atoms.
 
In 2015, Markus Greiner's group at Harvard performed a direct measurement of Renyi entanglement in a system of ultracold bosonic atoms.
   −
2015年,哈佛大学的 Markus Greiner 团队直接测量了超冷玻色子原子系统中的 Renyi 纠缠。
+
2015年,哈佛大学的马克斯·格雷纳团队直接测量了超冷玻色子原子系统中的Renyi纠缠。
         −
=== Meaning of entanglement ===
+
=== Meaning of entanglement纠缠的意义 ===
    
From 2016 various companies like IBM, Microsoft etc. have successfully created quantum computers and allowed developers and tech enthusiasts to openly experiment with concepts of quantum mechanics including quantum entanglement.
 
From 2016 various companies like IBM, Microsoft etc. have successfully created quantum computers and allowed developers and tech enthusiasts to openly experiment with concepts of quantum mechanics including quantum entanglement.
   −
从2016年开始,各种各样的公司,如 IBM,微软等。已经成功地创造了量子计算机,并且允许开发者和技术爱好者公开地实验量子力学的概念,包括量子纠缠。
+
从2016年起,IBM、微软等多家公司成功创建了量子计算机,并允许开发人员和技术爱好者公开实验量子力学的概念,这其中就包括量子纠缠。
    
An entangled system is defined to be one whose [[quantum state]] cannot be factored as a product of states of its local constituents; that is to say, they are not individual particles but are an inseparable whole. In entanglement, one constituent cannot be fully described without considering the other(s). The state of a composite system is always expressible as a sum, or [[quantum superposition|superposition]], of products of states of local constituents; it is entangled if this sum necessarily has more than one term.
 
An entangled system is defined to be one whose [[quantum state]] cannot be factored as a product of states of its local constituents; that is to say, they are not individual particles but are an inseparable whole. In entanglement, one constituent cannot be fully described without considering the other(s). The state of a composite system is always expressible as a sum, or [[quantum superposition|superposition]], of products of states of local constituents; it is entangled if this sum necessarily has more than one term.
 
+
纠缠系统被定义为其[[量子态]]不能被分解为其局部成分的态的乘积;也就是说,它们不是单个粒子,而是一个不可分割的整体。在纠缠中,一个组分不能在不考虑其他组分的情况下被完全描述。复合系统的状态总是可以表示为局部成分的状态积的和,或[[量子叠加|叠加]],如果这个和一定有一个以上的项,那么它是纠缠的。
       
Quantum [[physical system|systems]] can become entangled through various types of interactions. For some ways in which entanglement may be achieved for experimental purposes, see the section below on [[#Methods of creating entanglement|methods]]. Entanglement is broken when the entangled particles [[quantum decoherence|decohere]] through interaction with the environment; for example, when a measurement is made.<ref name="Peres1993">Asher Peres, ''[[Quantum Theory: Concepts and Methods]]'', Kluwer, 1993; {{ISBN|0-7923-2549-4}} p. 115.</ref>
 
Quantum [[physical system|systems]] can become entangled through various types of interactions. For some ways in which entanglement may be achieved for experimental purposes, see the section below on [[#Methods of creating entanglement|methods]]. Entanglement is broken when the entangled particles [[quantum decoherence|decohere]] through interaction with the environment; for example, when a measurement is made.<ref name="Peres1993">Asher Peres, ''[[Quantum Theory: Concepts and Methods]]'', Kluwer, 1993; {{ISBN|0-7923-2549-4}} p. 115.</ref>
 +
量子[[物理系统|系统]]可以通过各种类型的相互作用而纠缠在一起。为了实验目的而实现纠缠的一些方法,请参见下面关于[[#创建纠缠的方法|方法]]的部分。当纠缠粒子通过与环境的相互作用[[量子退相干|退相干]]时,例如在进行测量时,纠缠将被打破。
    
There have been suggestions to look at the concept of time as an emergent phenomenon that is a side effect of quantum entanglement.
 
There have been suggestions to look at the concept of time as an emergent phenomenon that is a side effect of quantum entanglement.
第284行: 第284行:  
In other words, time is an entanglement phenomenon, which places all equal clock readings (of correctly prepared clocks, or of any objects usable as clocks) into the same history. This was first fully theorized by Don Page and William Wootters in 1983.
 
In other words, time is an entanglement phenomenon, which places all equal clock readings (of correctly prepared clocks, or of any objects usable as clocks) into the same history. This was first fully theorized by Don Page and William Wootters in 1983.
   −
换句话说,时间是一种纠缠现象,它将所有相同的时钟读数(正确准备的时钟,或任何可用作时钟的物体)置于同一历史中。这是唐 · 佩奇和威廉 · 伍特斯在1983年首次提出的完整理论。
+
换句话说,时间是一种纠缠现象,它将所有相等的时钟读数(正确准备的时钟或任何可用作时钟的物体的读数)放入同一个历史中。1983年,唐·佩奇和威廉·伍特斯首次提出了这一理论
    
As an example of entanglement: a [[subatomic particle]] [[Particle decay|decays]] into an entangled pair of other particles. The decay events obey the various [[conservation laws]], and as a result, the measurement outcomes of one daughter particle must be highly correlated with the measurement outcomes of the other daughter particle (so that the total momenta, angular momenta, energy, and so forth remains roughly the same before and after this process). For instance, a [[Spin (physics)|spin]]-zero particle could decay into a pair of spin-½ particles. Since the total spin before and after this decay must be zero (conservation of angular momentum), whenever the first particle is measured to be [[Spin (physics)#Direction|spin up]] on some axis, the other, when measured on the same axis, is always found to be [[Spin (physics)#Direction|spin down]]. (This is called the spin anti-correlated case; and if the prior probabilities for measuring each spin are equal, the pair is said to be in the [[singlet state]].)
 
As an example of entanglement: a [[subatomic particle]] [[Particle decay|decays]] into an entangled pair of other particles. The decay events obey the various [[conservation laws]], and as a result, the measurement outcomes of one daughter particle must be highly correlated with the measurement outcomes of the other daughter particle (so that the total momenta, angular momenta, energy, and so forth remains roughly the same before and after this process). For instance, a [[Spin (physics)|spin]]-zero particle could decay into a pair of spin-½ particles. Since the total spin before and after this decay must be zero (conservation of angular momentum), whenever the first particle is measured to be [[Spin (physics)#Direction|spin up]] on some axis, the other, when measured on the same axis, is always found to be [[Spin (physics)#Direction|spin down]]. (This is called the spin anti-correlated case; and if the prior probabilities for measuring each spin are equal, the pair is said to be in the [[singlet state]].)
 
+
作为纠缠的一个例子:一个[[亚原子粒子]][[粒子衰变|衰变]]变成一对纠缠的其他粒子。衰变事件遵循各种[[守恒定律]],因此,一个子粒子的测量结果必须与另一个子粒子的测量结果高度相关(因此总动量、角动量、能量等在此过程前后保持大致相同)。例如,[[自旋(物理)|自旋]]-零粒子可以衰变为一对自旋为½的粒子。由于衰变前后的总自旋必须为零(角动量守恒),每当第一个粒子在某个轴上被测量为[[自旋(物理)方向|自旋向上]],另一个粒子在同一个轴上被测量时,总是被发现为[[自旋(物理)#方向|自旋向下]]。(这称为自旋反相关情况;如果测量每个自旋的先验概率相等,则称成对处于[[单态]]。)
 
The Wheeler–DeWitt equation that combines general relativity and quantum mechanics – by leaving out time altogether – was introduced in the 1960s and it was taken up again in 1983, when Page and Wootters made a solution based on quantum entanglement. Page and Wootters argued that entanglement can be used to measure time.
 
The Wheeler–DeWitt equation that combines general relativity and quantum mechanics – by leaving out time altogether – was introduced in the 1960s and it was taken up again in 1983, when Page and Wootters made a solution based on quantum entanglement. Page and Wootters argued that entanglement can be used to measure time.
   第295行: 第295行:     
The special property of entanglement can be better observed if we separate the said two particles. Let's put one of them in the White House in Washington and the other in Buckingham Palace (think about this as a thought experiment, not an actual one). Now, if we measure a particular characteristic of one of these particles (say, for example, spin), get a result, and then measure the other particle using the same criterion (spin along the same axis), we find that the result of the measurement of the second particle will match (in a complementary sense) the result of the measurement of the first particle, in that they will be opposite in their values.
 
The special property of entanglement can be better observed if we separate the said two particles. Let's put one of them in the White House in Washington and the other in Buckingham Palace (think about this as a thought experiment, not an actual one). Now, if we measure a particular characteristic of one of these particles (say, for example, spin), get a result, and then measure the other particle using the same criterion (spin along the same axis), we find that the result of the measurement of the second particle will match (in a complementary sense) the result of the measurement of the first particle, in that they will be opposite in their values.
 
+
将这两个粒子分开,可以更好地观察到纠缠的特殊性质。让我们把其中一个放在华盛顿的白宫,另一个放在白金汉宫(把这当成一个思维实验,而不是实际的实验)。现在,如果我们测量其中一个粒子的特定特性(例如,自旋),得到一个结果,然后使用相同的标准测量另一个粒子(沿相同的轴自旋),我们发现第二个粒子的测量结果将与第一个粒子的测量结果相匹配(在互补意义上)粒子,因为它们的值是相反的
 
In 2013, at the Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica (INRIM) in Turin, Italy, researchers performed the first experimental test of Page and Wootters' ideas. Their result has been interpreted to confirm that time is an emergent phenomenon for internal observers but absent for external observers of the universe just as the Wheeler-DeWitt equation predicts. The approach to entanglement would be from the perspective of the causal arrow of time, with the assumption that the cause of the measurement of one particle determines the effect of the result of the other particle's measurement.
 
In 2013, at the Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica (INRIM) in Turin, Italy, researchers performed the first experimental test of Page and Wootters' ideas. Their result has been interpreted to confirm that time is an emergent phenomenon for internal observers but absent for external observers of the universe just as the Wheeler-DeWitt equation predicts. The approach to entanglement would be from the perspective of the causal arrow of time, with the assumption that the cause of the measurement of one particle determines the effect of the result of the other particle's measurement.
   −
2013年,在意大利都灵的国家理查尔卡计量研究所(INRIM) ,研究人员对佩奇和伍特的想法进行了首次实验测试。他们的结果被解释为证实了对于内部观察者来说时间是一种涌现的现象,但正如惠勒-德威特方程所预测的那样,对于宇宙的外部观察者来说时间是不存在的。纠缠的方法是从因果时间箭头的角度出发,假设一个粒子被测量的原因决定了另一个粒子测量结果的影响。
+
2013年,在意大利都灵的国家理查尔卡计量研究所(INRIM) ,研究人员对佩奇和伍特的想法进行了首次实验测试。他们的结果被解释为证实了对于内部观察者来说时间是一种涌现的现象,但正如惠勒-德威特方程所预测的那样,对于宇宙的外部观察者来说时间是不存在的。纠缠的方法是从因果时间箭头的角度出发,假设一个粒子被测量的原因决定了另一个粒子测量结果的效应。
          
The above result may or may not be perceived as surprising. A classical system would display the same property, and a [[hidden variable theory]] (see below) would certainly be required to do so, based on conservation of angular momentum in classical and quantum mechanics alike. The difference is that a classical system has definite values for all the observables all along, while the quantum system does not. In a sense to be discussed below, the quantum system considered here seems to acquire a probability distribution for the outcome of a measurement of the spin along any axis of the other particle upon measurement of the first particle. This probability distribution is in general different from what it would be without measurement of the first particle. This may certainly be perceived as surprising in the case of spatially separated entangled particles.
 
The above result may or may not be perceived as surprising. A classical system would display the same property, and a [[hidden variable theory]] (see below) would certainly be required to do so, based on conservation of angular momentum in classical and quantum mechanics alike. The difference is that a classical system has definite values for all the observables all along, while the quantum system does not. In a sense to be discussed below, the quantum system considered here seems to acquire a probability distribution for the outcome of a measurement of the spin along any axis of the other particle upon measurement of the first particle. This probability distribution is in general different from what it would be without measurement of the first particle. This may certainly be perceived as surprising in the case of spatially separated entangled particles.
 +
上述结果可能会或不会被认为是令人惊讶的。一个经典系统将显示出相同的性质,而[[隐藏变量理论]](见下文)肯定需要这样做,基于经典和量子力学中的角动量守恒。不同的是,一个经典系统对所有的可观测值都有确定的值,而量子系统则没有。在下文将要讨论的意义上,这里所考虑的量子系统似乎在测量第一个粒子时获得了沿另一粒子的任何轴的自旋测量结果的概率分布。这个概率分布通常不同于不测量第一个粒子时的概率分布。对于空间分离的纠缠粒子来说,这无疑是令人惊讶的。
      −
 
+
===Paradox矛盾===
===Paradox===
  −
 
   
Based on AdS/CFT correspondence, Mark Van Raamsdonk suggested that spacetime arises as an emergent phenomenon of the quantum degrees of freedom that are entangled and live in the boundary of the space-time. Induced gravity can emerge from the entanglement first law.
 
Based on AdS/CFT correspondence, Mark Van Raamsdonk suggested that spacetime arises as an emergent phenomenon of the quantum degrees of freedom that are entangled and live in the boundary of the space-time. Induced gravity can emerge from the entanglement first law.
  
153

个编辑

导航菜单