30
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第23行：
第23行： + + 第28行：
第30行： − 第16页: “正是在这种情况下……他分析了堂吉诃德Don Quixote的两难处境：走武装之路（praxis，行动）还是走文字之路（poiesis，创造，生产）。我第一次理解了‘poiesis’这个词的力量，并发明了我们需要的词：autopoiesis。这是一个前所未有的词，一个可以直接表达‘在生命系统特有的自主性的动态中发生了什么’的词。”+ 第36行：
第38行： − 第78页: “自创生机器是一个（作为一个整体）被组织成网络的机器。这个网络是部件生产（转换和破坏）的过程的网络，它(1) 通过相互作用和转换，不断再生和实现部件生产的过程（关系）的网络；(ii)通过将其实现的拓扑域规定为这样一个网络，将机器构成为部件在空间中存在的具体统一体。”+
无编辑摘要
最初的定义可以在《自创生和认知：生命的实现 Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living》(1973年第1版，1980年第2版)中找到:
最初的定义可以在《自创生和认知：生命的实现 Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living》(1973年第1版，1980年第2版)中找到:
第16页: “正是在这种情况下……他分析了堂吉诃德Don Quixote的两难处境：走武装之路（praxis，行动）还是走文字之路（poiesis，创造，生产）。我第一次理解了‘poiesis’这个词的力量，并发明了我们需要的词：autopoiesis。这是一个前所未有的词，一个可以直接表达‘在生命系统特有的自主性的动态中发生了什么’的词。”
第78页: “自创生机器是一个（作为一个整体）被组织成网络的机器。这个网络是部件生产（转换和破坏）的过程的网络，它(1) 通过相互作用和转换，不断再生和实现部件生产的过程（关系）的网络；(ii)通过将其实现的拓扑域规定为这样一个网络，将机器构成为部件在空间中存在的具体统一体。”
{{quotation|Page 16: It was in these circumstances ... in which he analyzed Don Quixote's dilemma of whether to follow the path of arms (''praxis'', action) or the path of letters (''poiesis'', creation, production), I understood for the first time the power of the word "poiesis" and invented the word that we needed: ''autopoiesis''. This was a word without a history, a word that could directly mean what takes place in the dynamics of the autonomy proper to living systems.
{{quotation|Page 16: It was in these circumstances ... in which he analyzed Don Quixote's dilemma of whether to follow the path of arms (''praxis'', action) or the path of letters (''poiesis'', creation, production), I understood for the first time the power of the word "poiesis" and invented the word that we needed: ''autopoiesis''. This was a word without a history, a word that could directly mean what takes place in the dynamics of the autonomy proper to living systems.
quotation|Page 16: It was in these circumstances ... in which he analyzed Don Quixote's dilemma of whether to follow the path of arms (praxis, action) or the path of letters (poiesis, creation, production), I understood for the first time the power of the word "poiesis" and invented the word that we needed: autopoiesis. This was a word without a history, a word that could directly mean what takes place in the dynamics of the autonomy proper to living systems.
quotation|Page 16: It was in these circumstances ... in which he analyzed Don Quixote's dilemma of whether to follow the path of arms (praxis, action) or the path of letters (poiesis, creation, production), I understood for the first time the power of the word "poiesis" and invented the word that we needed: autopoiesis. This was a word without a history, a word that could directly mean what takes place in the dynamics of the autonomy proper to living systems.
Page 78: An autopoietic machine is a machine organized (defined as a unity) as a network of processes of production (transformation and destruction) of components which: (i) through their interactions and transformations continuously regenerate and realize the network of processes (relations) that produced them; and (ii) constitute it (the machine) as a concrete unity in space in which they (the components) exist by specifying the topological domain of its realization as such a network.
Page 78: An autopoietic machine is a machine organized (defined as a unity) as a network of processes of production (transformation and destruction) of components which: (i) through their interactions and transformations continuously regenerate and realize the network of processes (relations) that produced them; and (ii) constitute it (the machine) as a concrete unity in space in which they (the components) exist by specifying the topological domain of its realization as such a network.