第1行: |
第1行: |
− | 此词条暂由彩云小译翻译,未经人工整理和审校,带来阅读不便,请见谅。
| + | 本词条由舒寒初步翻译。 |
| | | |
| In [[game theory]], a [[player (game)|player]]'s '''strategy''' is any of the options which he or she chooses in a setting where the outcome depends ''not only'' on their own actions ''but'' on the actions of others.<ref>[[Ben Polak]] ''Game Theory: Lecture 1 Transcript'' ECON 159, 5 September 2007, [[Open Yale Courses]].</ref> A player's strategy will determine the action which the player will take at any stage of the game. | | In [[game theory]], a [[player (game)|player]]'s '''strategy''' is any of the options which he or she chooses in a setting where the outcome depends ''not only'' on their own actions ''but'' on the actions of others.<ref>[[Ben Polak]] ''Game Theory: Lecture 1 Transcript'' ECON 159, 5 September 2007, [[Open Yale Courses]].</ref> A player's strategy will determine the action which the player will take at any stage of the game. |
第5行: |
第5行: |
| In game theory, a player's strategy is any of the options which he or she chooses in a setting where the outcome depends not only on their own actions but on the actions of others. A player's strategy will determine the action which the player will take at any stage of the game. | | In game theory, a player's strategy is any of the options which he or she chooses in a setting where the outcome depends not only on their own actions but on the actions of others. A player's strategy will determine the action which the player will take at any stage of the game. |
| | | |
− | 在博弈论中,一个玩家的策略是他或她在一个不仅取决于他们自己的行动,而且取决于其他人的行动的环境中所选择的任何一个选项。玩家的策略将决定玩家在游戏的任何阶段将采取的行动。
| + | 在博弈论中,一个玩家的策略是他或她在一个不仅取决于他们自己的行动,而且也取决于其他人的行动的环境中所选择的任何一个选项。玩家的策略将决定玩家在游戏的任何阶段将采取的行动。 |
| | | |
| | | |
第13行: |
第13行: |
| The strategy concept is sometimes (wrongly) confused with that of a move. A move is an action taken by a player at some point during the play of a game (e.g., in chess, moving white's Bishop a2 to b3). A strategy on the other hand is a complete algorithm for playing the game, telling a player what to do for every possible situation throughout the game. | | The strategy concept is sometimes (wrongly) confused with that of a move. A move is an action taken by a player at some point during the play of a game (e.g., in chess, moving white's Bishop a2 to b3). A strategy on the other hand is a complete algorithm for playing the game, telling a player what to do for every possible situation throughout the game. |
| | | |
− | 战略的概念有时(错误地)与变动的概念相混淆。移动是一个玩家在游戏过程中的某个时刻所采取的行动(例如,在国际象棋中,将 white 的 Bishop 移动到 b3)。另一方面,策略是玩游戏的完整算法,告诉玩家在整个游戏中的每个可能情况下应该做什么。 | + | 战略的概念有时(错误地)与行动的概念相混淆。行动是一个玩家在博弈过程中的某个时刻所采取的行动(例如,在国际象棋中,将 white 的 Bishop 移动到 b3)。另一方面,策略是博弈的完整算法,告诉玩家在整个游戏中的每个可能情况下应该做什么。 |
| | | |
| | | |
第21行: |
第21行: |
| A strategy profile (sometimes called a strategy combination) is a set of strategies for all players which fully specifies all actions in a game. A strategy profile must include one and only one strategy for every player. | | A strategy profile (sometimes called a strategy combination) is a set of strategies for all players which fully specifies all actions in a game. A strategy profile must include one and only one strategy for every player. |
| | | |
− | 战略配置文件(有时称为战略组合)是一套战略的所有球员,其中充分规定了所有行动在游戏。一个战略档案必须包括一个和只有一个战略的每个球员。 | + | 战略配置文件(有时称为战略组合)是一套战略的所有球员,其中充分规定了这个博弈中的所有行动。一个战略档案必须包括一个和只有一个战略的每个球员。 |
| | | |
| | | |