27
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
小第12行：
第12行： − + 第45行：
第45行： − + − +
翻译用语修正
* ''“...reason[ing] to the conclusion that something is, or is likely to be, the cause of something else.”''（...推理出某事是（或可能是）其他事情的原因的结论。）<ref name=EB>{{cite web|title=causal inference|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1442615/causal-inference|publisher=Encyclopædia Britannica, Inc.|accessdate=24 August 2014}}</ref>
* ''“...reason[ing] to the conclusion that something is, or is likely to be, the cause of something else.”''（...推理出某事是（或可能是）其他事情的原因的结论。）<ref name=EB>{{cite web|title=causal inference|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1442615/causal-inference|publisher=Encyclopædia Britannica, Inc.|accessdate=24 August 2014}}</ref>
* ''“Identification of the cause or causes of a phenomenon, by establishing covariation of cause and effect, a time-order relationship with the cause preceding the effect, and the elimination of plausible alternative causes.”''（通过确定因果关系的共变性，前因后果的时序性，以及排除其它可能的替代原因，从而识别出现象的一个或多个原因。）<ref name=psy>{{cite book|author1=John Shaughnessy|author2=Eugene Zechmeister|author3=Jeanne Zechmeister|title=Research Methods in Psychology|date=2000|publisher=McGraw-Hill Humanities/Social Sciences/Languages|isbn=978-0077825362|pages=Chapter 1 : Introduction|url=http://www.mhhe.com/socscience/psychology/shaugh/ch01_concepts.html|accessdate=24 August 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141015135541/http://www.mhhe.com/socscience/psychology/shaugh/ch01_concepts.html|archive-date=15 October 2014|url-status=dead}}</ref>
* ''“Identification of the cause or causes of a phenomenon, by establishing covariation of cause and effect, a time-order relationship with the cause preceding the effect, and the elimination of plausible alternative causes.”''（通过确定因果关系的共变性，前因后果的时序性，以及排除其它可能的替代原因，从而识别出现象的一个或多个原因。）<ref name=psy>{{cite book|author1=John Shaughnessy|author2=Eugene Zechmeister|author3=Jeanne Zechmeister|title=Research Methods in Psychology|date=2000|publisher=McGraw-Hill Humanities/Social Sciences/Languages|isbn=|pages=Chapter 1 : Introduction|url=http://www.mhhe.com/socscience/psychology/shaugh/ch01_concepts.html|accessdate=24 August 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141015135541/http://www.mhhe.com/socscience/psychology/shaugh/ch01_concepts.html|archive-date=15 October 2014|url-status=dead}}</ref>
<br>
<br>
比较两个同时输出 X 和 Y 的程序。
比较两个同时输出 X 和 Y 的程序。
* '''根据未压缩的Y存储Y和X的压缩型 Store Y and a compressed form of X in terms of uncompressed Y.'''
* '''通过未压缩的Y存储Y和X的压缩型 Store Y and a compressed form of X in terms of uncompressed Y.'''
* '''<font color='#32cd32'>根据未压缩的X存储X和Y的压缩型 Store X and a compressed form of Y in terms of uncompressed X.</font>'''
* '''<font color='#32cd32'>通过未压缩的X存储X和Y的压缩型 Store X and a compressed form of Y in terms of uncompressed X.</font>'''