37
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
小第89行：
第89行： − OOPC, co-sponsored by GOOS, as well as GCOS and WCRP, is a scientific and technical advisory group charged with making recommendations for a sustained global ocean observing system for climate in support of the goals of its sponsors. This includes recommendations for phased implementation. The Panel also aids in the development of strategies for evaluation and evolution of the system and of its recommendations, and supports global ocean observing activities by interested parties through liaison and advocacy for the agreed observing plans.+ − − = = = 海洋气候观测小组，由全球海洋观测系统、全球气候观测系统和世界气候研究计划共同赞助，是一个科学和技术咨询小组，负责就持续的全球海洋气候观测系统提出建议，以支持其赞助者的目标。这包括分阶段实施的建议。该小组还协助制定评价和发展该系统的战略及其建议，并通过联络和宣传商定的观测计划，支持有关各方的全球海洋观测活动。 − − OOPC recognizes the need for sustainable ocean observations, and the increased need to connect to societal issues in the coastal zone. OOPC's role has evolved to oversee the ocean component of the GCOS, and the physical variables for GOOS, while defining long-term observing requirements for climate research of WCRP. − 海洋保护办公室认识到需要进行可持续的海洋观测，并更加需要与沿海地区的社会问题联系起来。海洋监测组织的作用已经演变为监督全球气候观测系统的海洋部分和全球海洋观测系统的物理变量，同时确定气候方案气候研究的长期观测要求。+ − − Key activities of OOPC are: − 办公室的主要活动包括:+ − + − − - 就科学和技术要求向气象组织-海委会海洋学和海洋气象学联合技术委员会提供咨询意见，该委员会负责协调和实施基于平台的观测系统组成部分; − + − − - 通过鼓励全球海洋观测系统区域联盟和国家对全球观测网络的承诺，并促进共同的最佳做法和遵守标准，协调有助于海洋环境变化的海洋观测网络; − − - Reviewing and prioritizing requirements for sustained ocean observations of the physical Essential Ocean Variables (EOVs), and ocean ECVs, to engage the broad stakeholder community, to assess the readiness of observing technologies and adequacy of present global key variable observations, and to provide a source of technical advice on the development of national coastal and ocean observing requirements and observing system implementation plans.
→Ocean Observations Panel for Climate (OOPC) = = = 海洋气候观测小组(OOPC)
''OOPC'', co-sponsored by GOOS, as well as GCOS and WCRP, is a scientific and technical advisory group charged with making recommendations for a sustained global ocean observing system for climate in support of the goals of its sponsors. This includes recommendations for phased implementation. The Panel also aids in the development of strategies for evaluation and evolution of the system and of its recommendations, and supports global ocean observing activities by interested parties through liaison and advocacy for the agreed observing plans.
''OOPC'', co-sponsored by GOOS, as well as GCOS and WCRP, is a scientific and technical advisory group charged with making recommendations for a sustained global ocean observing system for climate in support of the goals of its sponsors. This includes recommendations for phased implementation. The Panel also aids in the development of strategies for evaluation and evolution of the system and of its recommendations, and supports global ocean observing activities by interested parties through liaison and advocacy for the agreed observing plans.
海洋气候观测小组，由全球海洋观测系统、全球气候观测系统和世界气候研究计划共同赞助，是一个科学和技术咨询小组，负责就持续的全球海洋气候观测系统提出建议，以支持其赞助者的目标。这包括分阶段实施的建议。该小组还协助制定评价和发展该系统及其提议的策略，并通过联络和宣传商定的观测计划，支持有关各方的全球海洋观测活动。
OOPC recognizes the need for sustainable ocean observations, and the increased need to connect to societal issues in the coastal zone. OOPC's role has evolved to oversee the ocean component of the GCOS, and the physical variables for GOOS, while defining long-term observing requirements for climate research of WCRP.
OOPC recognizes the need for sustainable ocean observations, and the increased need to connect to societal issues in the coastal zone. OOPC's role has evolved to oversee the ocean component of the GCOS, and the physical variables for GOOS, while defining long-term observing requirements for climate research of WCRP.
海洋气候观测小组认识到需要进行可持续的海洋观测，并更加需要与沿海地区的社会问题联系起来。海洋气候观测小组的作用已经演变为监督全球气候观测系统的海洋部分和全球海洋观测系统的物理变量，同时确定气候方案气候研究的长期观测要求。
Key activities of OOPC are:
Key activities of OOPC are:
海洋气候观测小组的主要活动包括:
- Providing advice on scientific and technical requirements to the Joint WMO-IOC Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM),<ref>{{cite news |title= Joint WMO/IOC Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology |publisher=JCOMM |year= 2013 |url= http://www.jcomm.info/|accessdate= 2013-11-05}}</ref> which is responsible for the coordination and implementation of platform-based observing system components;
- Providing advice on scientific and technical requirements to the Joint WMO-IOC Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM),<ref>{{cite news |title= Joint WMO/IOC Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology |publisher=JCOMM |year= 2013 |url= http://www.jcomm.info/|accessdate= 2013-11-05}}</ref> which is responsible for the coordination and implementation of platform-based observing system components;
- Providing advice on scientific and technical requirements to the Joint WMO-IOC Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), which is responsible for the coordination and implementation of platform-based observing system components;
- 就科学和技术需求向气象组织-海委会海洋学和海洋气象学联合技术委员会提供建议，该委员会负责协调和实施基于平台的观测系统组成部分;
- Coordinate ocean observing networks that contribute to ocean ECVs by encouraging GOOS Regional Alliances (GRAs)<ref>{{cite news |title= GOOS Regional Alliances |publisher=GOOS |year= 2013 |url= http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_weblinks&view=category&id=71&Itemid=84|accessdate= 2013-11-05}}</ref> and national commitments to global observing networks, and promoting common best practices and observing standards;
- Coordinate ocean observing networks that contribute to ocean ECVs by encouraging GOOS Regional Alliances (GRAs)<ref>{{cite news |title= GOOS Regional Alliances |publisher=GOOS |year= 2013 |url= http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_weblinks&view=category&id=71&Itemid=84|accessdate= 2013-11-05}}</ref> and national commitments to global observing networks, and promoting common best practices and observing standards;
- Coordinate ocean observing networks that contribute to ocean ECVs by encouraging GOOS Regional Alliances (GRAs) and national commitments to global observing networks, and promoting common best practices and observing standards;
- 通过鼓励全球海洋观测系统区域联盟和国家对全球观测网络的承诺，并促进共同的最优方法和观测标准，协调有助于海洋环境变化的海洋观测网络;
- Reviewing and prioritizing requirements for sustained ocean observations of the physical [[Essential_Ocean_Variables_(EOVs)|Essential Ocean Variables]] (EOVs), and ocean ECVs, to engage the broad stakeholder community, to assess the readiness of observing technologies and adequacy of present global key variable observations, and to provide a source of technical advice on the development of national coastal and ocean observing requirements and observing system implementation plans.
- Reviewing and prioritizing requirements for sustained ocean observations of the physical [[Essential_Ocean_Variables_(EOVs)|Essential Ocean Variables]] (EOVs), and ocean ECVs, to engage the broad stakeholder community, to assess the readiness of observing technologies and adequacy of present global key variable observations, and to provide a source of technical advice on the development of national coastal and ocean observing requirements and observing system implementation plans.
- 审查对物理基本海洋变量和海洋观测变量进行持续海洋观测的需求并确定其优先次序，以便使广大利益攸关方参与进来，评估观测技术的准备情况和目前全球主要变量观测的充分性，并就制定国家沿海和海洋观测要求和观测系统执行计划提供技术咨询。
- 审查对物理基本海洋变量和海洋观测变量进行持续海洋观测的需求并确定其优先次序，以便使广大利益攸关方参与进来，评估观测技术的准备情况和目前全球主要变量观测的充分性，并就制定国家沿海和海洋观测要求和观测系统执行计划提供技术咨询。