更改

添加392字节 、 2020年8月16日 (日) 18:31
第2,079行: 第2,079行:  
然后很明显,不可逆性的出现是由于<font color = 'red'><s>庞加莱递归的完全不可预测性</s></font><font color = 'blue'>庞加莱复现完全不可预测的特性</font>,因为仅仅给出了初始状态<font color = 'red'><s>遵守热力学平衡的条件之一</s></font><font color = 'blue'>是热力学平衡之一</font>,就像宏观热力学的情况一样。
 
然后很明显,不可逆性的出现是由于<font color = 'red'><s>庞加莱递归的完全不可预测性</s></font><font color = 'blue'>庞加莱复现完全不可预测的特性</font>,因为仅仅给出了初始状态<font color = 'red'><s>遵守热力学平衡的条件之一</s></font><font color = 'blue'>是热力学平衡之一</font>,就像宏观热力学的情况一样。
   −
'''<font color="#32CD32">然后很明显,不可逆性的出现是由于庞加莱复现完全不可预测的特性,因为仅仅给出了初始状态是热力学平衡之一,就像宏观热力学的情况一样。</font>'''  
+
'''<font color="#32CD32">然后很明显,不可逆性的出现是由于庞加莱复现完全不可预测的特性,因为仅仅给出了初始状态是热力学平衡之一,就像宏观热力学的情况一样。It is then evident that the appearance of irreversibility is due to the utter unpredictability of the Poincaré recurrence given only that the initial state was one of thermodynamic equilibrium, as is the case in macroscopic thermodynamics.</font>'''   (这句话重复上面的,是为了标注疑难句的同时保留审校痕迹。生产修改后可以只保留这句,删掉上面重复部分)
     
78

个编辑