更改

While developing this intensive study of transmutation, Darwin became mired in more work. Still rewriting his Journal, he took on editing and publishing the expert reports on his collections, and with Henslow's help obtained a Treasury grant of £1,000 to sponsor this multi-volume Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle, a sum equivalent to about £92,000 in 2018.[83] He stretched the funding to include his planned books on geology, and agreed to unrealistic dates with the publisher.[84] As the Victorian era began, Darwin pressed on with writing his Journal, and in August 1837 began correcting printer's proofs.

While developing this intensive study of transmutation, Darwin became mired in more work. Still rewriting his Journal, he took on editing and publishing the expert reports on his collections, and with Henslow's help obtained a Treasury grant of £1,000 to sponsor this multi-volume Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle, a sum equivalent to about £92,000 in 2018.[83] He stretched the funding to include his planned books on geology, and agreed to unrealistic dates with the publisher.[84] As the Victorian era began, Darwin pressed on with writing his Journal, and in August 1837 began correcting printer's proofs.

在深入这项关于演变的研究中，达尔文被工作占据了所有。他仍在重写他的日记，负责编辑和发布其采集化石标本相关的专家报告，同时在汉斯洛的帮助下，他获得了£1,000的财政部拨款，以赞助这本多卷动物学著作《H.M.S.猎犬号》。这本书2018年的总价约为92,000英镑。他节省着这笔资金，来完成计划中的地质类书刊，并与出版商商定了不切实际的发行日期。后来随着维多利亚时代的开始，达尔文于1837年8月开始更正打印机的样张。

在深入这项关于演变的研究时，达尔文被工作占据了所有。他仍在重写他的日记并负责编辑和发布其采集化石标本相关的专家报告。同时在汉斯洛的帮助下，他的多卷动物学著作《H.M.S.猎犬号》获得了£1,000的财政部拨款赞助。这本书2018年的总价约为92,000英镑。他节省使用这笔资金，以完成计划中的地质类书刊，并与出版商商定了不切实际的发行日期。后来随着维多利亚时代的开始，达尔文于1837年8月开始更正打印机的样张。

William Whewell pushed Darwin to take on the duties of Secretary of the Geological Society. After initially declining the work, he accepted the post in March 1838.[87] Despite the grind of writing and editing the Beagle reports, Darwin made remarkable progress on transmutation, taking every opportunity to question expert naturalists and, unconventionally, people with practical experience in selective breeding such as farmers and pigeon fanciers.[13][88] Over time, his research drew on information from his relatives and children, the family butler, neighbours, colonists and former shipmates.[89] He included mankind in his speculations from the outset, and on seeing an orangutan in the zoo on 28 March 1838 noted its childlike behaviour.

William Whewell pushed Darwin to take on the duties of Secretary of the Geological Society. After initially declining the work, he accepted the post in March 1838.[87] Despite the grind of writing and editing the Beagle reports, Darwin made remarkable progress on transmutation, taking every opportunity to question expert naturalists and, unconventionally, people with practical experience in selective breeding such as farmers and pigeon fanciers.[13][88] Over time, his research drew on information from his relatives and children, the family butler, neighbours, colonists and former shipmates.[89] He included mankind in his speculations from the outset, and on seeing an orangutan in the zoo on 28 March 1838 noted its childlike behaviour.

著名的博学通才，科学家，哲学家威廉·惠威尔William Whewell敦促达尔文担任地质学会秘书。最初拒绝了这项工作后，达尔文于1838年3月接受了该职位。尽管在撰写和编辑《H.M.S.猎犬号》时非常不顺利，但达尔文在演变方面取得了显著进步，他抓住一切机会，向专家，博物学家，以及那些非常规地但是在选育方面有实践经验的人（如农民和鸽友）提出质疑。他的研究开始借鉴他的亲戚，孩子，管家，邻居，殖民者，甚至前船友收集的信息。而且从一开始，他就将人类包括在内。1838年3月28日，他在动物园里看到猩猩时，便注意到了它们的幼稚行为。

博学通才的著名科学家，哲学家威廉·惠威尔William Whewell敦促达尔文担任地质学会秘书。最初他拒绝了这项工作，但达尔文于1838年3月接受了该职位。尽管在撰写和编辑《H.M.S.猎犬号》时非常不顺利，然而达尔文在演变方面取得了显著进步。他抓住一切机会，向专家，博物学家，以及那些非常规的但是在选育方面有实践经验的人（如农民和鸽友）提问。他的研究开始借鉴他的亲戚，孩子，管家，邻居，殖民者，甚至前船友收集的信息。而且从一开始，他就将人类包括在内。1838年3月28日，他在动物园里看到猩猩时，便注意到了它们的幼稚行为。