更改

The term system here has a very wide meaning; it can range from a single atom to a macroscopic system such as a [[Natural gas storage|natural gas storage tank]]. Because of this the Boltzmann distribution can be used to solve a very wide variety of problems. The distribution shows that states with lower energy will always have a higher probability of being occupied .

The term system here has a very wide meaning; it can range from a single atom to a macroscopic system such as a [[Natural gas storage|natural gas storage tank]]. Because of this the Boltzmann distribution can be used to solve a very wide variety of problems. The distribution shows that states with lower energy will always have a higher probability of being occupied .

这里的术语系统含义广泛; 它可以从单个原子到宏观系统，如天然气储罐。正因为如此，波兹曼分布可以用来解决各种各样的问题。玻尔兹曼分布表明，能量较低的状态被占据的概率总是较高的。

这里的术语系统含义广泛， 它可以从单个原子到宏观系统，如天然气储罐。正因为如此，波兹曼分布可以用来解决各种各样的问题。玻尔兹曼分布表明，能量较低的状态被占据的概率总是较高的。

;[[Canonical ensemble]] (general case)

;[[Canonical ensemble]] (general case)

;'''正则系综(一般情况)'''

;'''正则系综(一般情况)'''

;'''The [[canonical ensemble]] gives the [[probabilities]] of the various possible states of a closed system of fixed volume, in thermal equilibrium with a [[heat bath]]. The canonical ensemble is a probability distribution with the Boltzmann form.'''

;

;The [[canonical ensemble]] gives the [[probabilities]] of the various possible states of a closed system of fixed volume, in thermal equilibrium with a [[heat bath]]. The canonical ensemble is a probability distribution with the Boltzmann form.

正则系综模型给出了在一个封闭固定体积，带有热浴的热平衡系统中的各种可能状态的概率。我们称正则系综为一个玻尔兹曼概率分布。

正则系综模型给出了在一个封闭固定体积，带有热浴的热平衡系统中的各种可能状态的概率。我们称正则系综为一个玻尔兹曼概率分布。