22
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第87行：
第87行： − 主体环境也可以根据以下属性进行组织: 可达性(是否有可能收集关于环境的完整信息)、确定性(一个行为是否产生一定的影响)、动态性(有多少实体在某一时刻影响环境)、离散性(环境中可能的行为是否是有限的)、情景性(某一时间段内的主体行为是否影响其他时间段)和维度性(空间特征是否是环境的重要因素，主体在做决策时是否考虑空间)。代理操作通常通过适当的中间件进行调解。该中间件为多代理系统提供了一流的设计抽象，提供了管理资源访问和代理协调的方法。+ − + + 第99行：
第100行： − 多主体系统中的代理人有几个重要特征:+
无编辑摘要
Agent environments can also be organized according to properties such as accessibility (whether it is possible to gather complete information about the environment), determinism (whether an action causes a definite effect), dynamics (how many entities influence the environment in the moment), discreteness (whether the number of possible actions in the environment is finite), episodicity (whether agent actions in certain time periods influence other periods), and dimensionality (whether spatial characteristics are important factors of the environment and the agent considers space in its decision making). Agent actions are typically mediated via an appropriate middleware. This middleware offers a first-class design abstraction for multi-agent systems, providing means to govern resource access and agent coordination.
Agent environments can also be organized according to properties such as accessibility (whether it is possible to gather complete information about the environment), determinism (whether an action causes a definite effect), dynamics (how many entities influence the environment in the moment), discreteness (whether the number of possible actions in the environment is finite), episodicity (whether agent actions in certain time periods influence other periods), and dimensionality (whether spatial characteristics are important factors of the environment and the agent considers space in its decision making). Agent actions are typically mediated via an appropriate middleware. This middleware offers a first-class design abstraction for multi-agent systems, providing means to govern resource access and agent coordination.
我们也可以从如下角度考察主体所处的环境，如：可知性（是否可以搜集到关于环境的完整信息）、确定性（行为造成的影响是否是确定的）、动态性（同一时刻有多少主体影响环境）、离散性（主体可以采取的行动是否是有限的）、时序性（主体在某一特定时段内的行为是否影响其它时段）、维度性（环境是否具有鲜明的空间特征，以及主体在做决策时是否考虑空间因素）。主体的行为通常收到中间件的调控。中间件使得人们可以管理可用资源、调控主体，及大地方便了人们对于多主体系统进行抽象设计。
=== Characteristics ===
=== 特征 ===
The agents in a multi-agent system have several important characteristics:
The agents in a multi-agent system have several important characteristics:
多主体系统中的主体有如下几个重要特征: