| 第192行: |
第192行: |
| | The set of degrees of freedom of a system is independent if the energy associated with the set can be written in the following form: | | The set of degrees of freedom of a system is independent if the energy associated with the set can be written in the following form: |
| | | | |
| − | 系统的自由度集合是独立的,如果与该自由度集合相关的能量可以写成下列形式:
| + | 如果系统的自由度{{math|''X''<sub>1</sub>, ... , ''X''<sub>''N''</sub>}}的集合可以用以下形式表示,则它们是独立的: |
| | + | |
| | | | |
| | :<math>E = \sum_{i=1}^N E_i(X_i),</math> | | :<math>E = \sum_{i=1}^N E_i(X_i),</math> |
| − |
| |
| − | <math>E = \sum_{i=1}^N E_i(X_i),</math>
| |
| − |
| |
| − | [数学] ,[数学]
| |
| − |
| |
| | | | |
| | | | |
| 第206行: |
第202行: |
| | where is a function of the sole variable . | | where is a function of the sole variable . |
| | | | |
| − | 这里是唯一变量的函数。
| + | 其中{{mvar|E<sub>i</sub>}}是唯一变量{{mvar|X<sub>i</sub>}}的函数。 |
| | | | |
| | | | |
| 第214行: |
第210行: |
| | example: if and are two degrees of freedom, and is the associated energy: | | example: if and are two degrees of freedom, and is the associated energy: |
| | | | |
| − | 例如: 如果和是两个自由度,关联的能量是:
| + | 例如:如果{{math|''X''<sub>1</sub>}} 和 {{math|''X''<sub>2</sub>}}是两个自由度,并且E是关联的能量。 |
| | + | |
| | + | |
| | | | |
| | :* If <math>E = X_1^4 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are independent. | | :* If <math>E = X_1^4 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are independent. |
| 第220行: |
第218行: |
| | * If <math>E = X_1^4 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are independent. | | * If <math>E = X_1^4 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are independent. |
| | | | |
| − | * 如果 < math > e = x _ 1 ^ 4 + x _ 2 ^ 4 </math > ,那么这两个自由度是独立的。 | + | * 如果<math>E = X_1^4 + X_2^4</math>,则两个自由度是独立的。 |
| | + | |
| | + | |
| | | | |
| | :* If <math>E = X_1^4 + X_1 X_2 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are ''not'' independent. The term involving the product of {{math|''X''<sub>1</sub>}} and {{math|''X''<sub>2</sub>}} is a coupling term that describes an interaction between the two degrees of freedom. | | :* If <math>E = X_1^4 + X_1 X_2 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are ''not'' independent. The term involving the product of {{math|''X''<sub>1</sub>}} and {{math|''X''<sub>2</sub>}} is a coupling term that describes an interaction between the two degrees of freedom. |
| 第226行: |
第226行: |
| | * If <math>E = X_1^4 + X_1 X_2 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are not independent. The term involving the product of and is a coupling term that describes an interaction between the two degrees of freedom. | | * If <math>E = X_1^4 + X_1 X_2 + X_2^4</math>, then the two degrees of freedom are not independent. The term involving the product of and is a coupling term that describes an interaction between the two degrees of freedom. |
| | | | |
| − | * 如果 < math > e = x 1 ^ 4 + x 1 x 2 + x 2 ^ 4 </math > ,那么这两个自由度不是独立的。包含和乘积的术语是描述两个自由度之间相互作用的耦合术语。 | + | * 如果<math>E = X_1^4 + X_1 X_2 + X_2^4</math>,则两个自由度不是独立的。其中{{math|''X''<sub>1</sub>}}和{{math|''X''<sub>2</sub>}}的乘积是描述两个自由度之间相互作用的耦合项。 |
| | | | |
| | | | |
| 第234行: |
第234行: |
| | For from 1 to , the value of the th degree of freedom is distributed according to the Boltzmann distribution. Its probability density function is the following: | | For from 1 to , the value of the th degree of freedom is distributed according to the Boltzmann distribution. Its probability density function is the following: |
| | | | |
| − | 对于从1到1,第四自由度的值是按照美国波兹曼分布协会的标准分配的。它的概率密度函数如下:
| + | 这里的i值可以取1到N,第i个自由度Xi的值依据'''<font color="#ff8000"> 波尔兹曼分布Boltzmann distribution </font>'''。其'''<font color="#ff8000"> 概率密度函数Probability density function</font>'''如下: |
| | + | |
| | | | |
| | : <math>p_i(X_i) = \frac{e^{-\frac{E_i}{k_B T}}}{\int dX_i \, e^{-\frac{E_i}{k_B T}}}</math>, | | : <math>p_i(X_i) = \frac{e^{-\frac{E_i}{k_B T}}}{\int dX_i \, e^{-\frac{E_i}{k_B T}}}</math>, |
| − |
| |
| − | <math>p_i(X_i) = \frac{e^{-\frac{E_i}{k_B T}}}{\int dX_i \, e^{-\frac{E_i}{k_B T}}}</math>,
| |
| − |
| |
| − | [数学][数学]
| |
| | | | |
| | | | |
| 第248行: |
第245行: |
| | In this section, and throughout the article the brackets <math>\langle \rangle</math> denote the mean of the quantity they enclose. | | In this section, and throughout the article the brackets <math>\langle \rangle</math> denote the mean of the quantity they enclose. |
| | | | |
| − | 在本节中,整篇文章中括号 < math > langle rangle </math > 表示它们所包含的量的平均值。
| + | 在本节以及整篇文章中,方括号<math>\langle \rangle</math>表示其所包含数量的平均值。 |
| | | | |
| | | | |
| 第256行: |
第253行: |
| | The internal energy of the system is the sum of the average energies associated with each of the degrees of freedom: | | The internal energy of the system is the sum of the average energies associated with each of the degrees of freedom: |
| | | | |
| − | 系统的内能是与每个自由度有关的平均能量之和:
| + | 系统的内能是每个自由度相关的平均能量之和: |
| | | | |
| | :<math>\langle E \rangle = \sum_{i=1}^N \langle E_i \rangle.</math> | | :<math>\langle E \rangle = \sum_{i=1}^N \langle E_i \rangle.</math> |
| − |
| |
| − | <math>\langle E \rangle = \sum_{i=1}^N \langle E_i \rangle.</math>
| |
| − |
| |
| − | 数学,数学,数学
| |
| − |
| |
| − |
| |
| | | | |
| | ==Quadratic degrees of freedom== | | ==Quadratic degrees of freedom== |