更改

添加15字节 、 2020年12月29日 (二) 20:10
第141行: 第141行:  
| pages=143–159|arxiv = 0901.3805 |bibcode = 2010JSP...138..143F |s2cid=7180488}}</ref>  
 
| pages=143–159|arxiv = 0901.3805 |bibcode = 2010JSP...138..143F |s2cid=7180488}}</ref>  
   −
芯片构型的稳定遵循一种“最小作用原理”的形式:每个顶点在稳定过程中不超过必要的崩塌量。
+
芯片配置的稳定遵循一种“最小作用原理”的形式:每个顶点在稳定过程中不超过必要的崩塌量。
    
  ==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])chip configurations的翻译存疑==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])
 
  ==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])chip configurations的翻译存疑==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])
第151行: 第151行:  
More formally, if <math>\mathbf{u}</math> is a vector such that <math>\mathbf{u}(v)</math> is the number of times the vertex <math>v</math> topples during the stabilization (via the toppling of unstable vertices) of a chip configuration <math>z</math>, and <math>\mathbf{n}</math> is an integral vector (not necessarily non-negative) such that <math>z-\mathbf{n}\Delta'</math> is stable, then <math>\mathbf{u}(v) \leq \mathbf{n}(v)</math> for all vertices <math>v</math>.
 
More formally, if <math>\mathbf{u}</math> is a vector such that <math>\mathbf{u}(v)</math> is the number of times the vertex <math>v</math> topples during the stabilization (via the toppling of unstable vertices) of a chip configuration <math>z</math>, and <math>\mathbf{n}</math> is an integral vector (not necessarily non-negative) such that <math>z-\mathbf{n}\Delta'</math> is stable, then <math>\mathbf{u}(v) \leq \mathbf{n}(v)</math> for all vertices <math>v</math>.
   −
更正式地说,如果<math>\mathbf{u}</math>是一个向量, <math>\mathbf{u}(v)</math>是碎片构型<math>z</math>在稳定过程中(通过不稳定顶点的崩塌)顶点<math>v</math>崩塌的次数,并且<math>\mathbf{n}</math>是一个积分向量(不一定是非负的),使得<math>z-\mathbf{n}\Delta'</math>是稳定的,那么对于所有顶点<math>v</math>,<math>\mathbf{u}(v) \leq \mathbf{n}(v)</math>。
+
更正式地说,如果<math>\mathbf{u}</math>是一个向量, <math>\mathbf{u}(v)</math>是碎片构型<math>z</math>在稳定过程中(通过不稳定顶点的崩塌)顶点<math>v</math>崩塌的次数,并且<math>\mathbf{n}</math>可积,(是一个积分向量)(不一定是非负的),使得<math>z-\mathbf{n}\Delta'</math>是稳定的,那么对于所有顶点<math>v</math>,<math>\mathbf{u}(v) \leq \mathbf{n}(v)</math>。
    
  ==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])<math>\mathbf{n}</math> is an integral vector (not necessarily non-negative)这一句话的翻译存疑。==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])
 
  ==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])<math>\mathbf{n}</math> is an integral vector (not necessarily non-negative)这一句话的翻译存疑。==[[用户:Zcy|Zcy]]([[用户讨论:Zcy|讨论]])
561

个编辑